心情 如果遇到想玩但又大概率不会汉化的游戏，怎么办？

[shenpSsl]

如果你遇到过一款立绘或剧情很符合个人喜好的游戏，但你找遍你能找的地方，发现这是不太可能会汉化的游戏时，你会怎么办？用翻译器？学日语还是不玩了？

[pupupuz]

截图翻译慢慢啃或者用MTOOL，只能这样了

[summerkiller]

到处搜有没有该游戏的同好，看看有没有汉化资源啥的，英语都还行，日语是真顶不住

[1350290048]

那就只能机翻了，现在大多数游戏都是有机翻的方法的，联系上下文也基本都能看懂

[hideal]

GAL的话机翻凑合玩吧，一般废萌啃起来没啥难度，但是RPGmaker类就比较麻烦，mtool的机翻虽然可以用但是也挺难受的

[Kirikiroid2]

rpg/slg的话放弃，机翻麻烦，mtool只有谷歌翻译，想用其他api都不行

 

ADV机翻简单

[SISkirino]

放弃，看不懂实在是折磨自己

[CharlesYang]

看戳我的程度，如果特别戳我，就算用翻译器也要玩。毕竟可遇不可求啊

[蚀号]

找找看有没有哪位懂日语的大佬的游玩视频，或者用机翻软件

[硫化]

这个翻译器个人感觉挺好用的。按操作注册一下每个月500万字免费一般好几部gal都够用了。https://translator.dango.cloud/

嗯。。如果比较厉害可以自己提取gal里面的文档，机翻过后自己再修改整理一下，最后再自己打补丁。（不过这个也只是说说，效果肯定不如汉化组汉化，自己也不会，在此也向汉化组大大们致敬啦。）

[Delete-123]

大概率只能机翻了

[阿萨希]

大概率只能嗯啃了，不过你能接受机翻的话，下个机翻软件试试

[Apx]

开着团子翻译器玩  我深渊之森就是这么通的

[1535515201]

用翻译器或者拍译硬啃生肉

[乐乎]

用机翻吧，没办法

[海豹嘴里的咸鱼]

机翻，但是机翻很屎的话就放弃了，因为没法很好的体验剧情

[GaO123]

去玩生肉试试

[qazmlp159]

机翻工具硬啃了……

[komari_yui]

生肉只能硬啃了，不太喜欢折腾vnr，太麻烦了，日语过n3还是能稍微玩，虽然推荐进度会很慢，

[只想念句诗]

放弃游玩，等别人汉化

[deryuki]

放弃等待汉化或者机翻

[dzhss]

mtool机翻，vnr感觉有时候有点出戏。总之机翻自己的理解就很重要了，要不然好多内容前言不对后语。

[鬼一样]

实在不行就翻译成英文，讲真有的时候机翻中文真的一言难尽。

[racboy2010]

如果是slg的话我会选择个汉，前提是那个游戏真的让我很感兴趣那种，rpg的话就真的没什么办法了要么硬啃要么就机翻或者等大佬汉化

[2524m]

去学日语或者去用vnr一类的机翻软件