心情 大家会因为汉化组的问题不玩某部汉化吗

[PW-233]

挑汉化组本质上还是挑作品质量。你汉化组再缺德，汉化得好，不玩烂梗，文笔出彩还是要玩你的。但是大多数缺德的汉化组质量也堪忧，夹杂私货，机翻，玩烂梗，所以让人望而却步。（比如某屋，某示）

说到底我对汉化要求真不高，只要能符合原意，不加私货，不玩烂梗，就是好汉化。

特别是玩烂梗，真的影响游戏体验，难道我还要在galgame里看鸡你太美吗？这种最缺德。

[PW-233]

4 小时前，路人尸君说道:

这种汉化组我也讨厌，但是，，，他们所玩的梗烂归烂，喜欢的人非常多，总是很有市场的，我加进的一个游戏群里有一个群友对于《生存游戏》里鸡被翻译成cxk的评价是。。。很传神

只要有人喜欢，我们这些人算个寄吧啊

我只是希望这些人只是开玩笑而不是真心的了。不过我觉得汉化组给玩家的应该是符合原意的文本，给玩家的应是正确的引导而不是烂梗，这应当是他们的责任。

话说《生存游戏》是啥

[PW-233]

6 分钟前，路人尸君说道:

但每当我想要指责这些汉化人员的时候，我就会想起这句话

引用

有的玩是了，你们有什么资格评价？是对不起你们的赞助费了？

好。。。吧

不，我以为真正好的汉化组往往不会摆出这么咄咄逼人的态度，不好的汉化不要也罢。

不过，这也反映出汉化粥多僧少的局面，汉化组就那么几个，大家都要玩，势必要听汉化组的，所以有条件还是学学日语（英语）吧。

（你说的不会是付费汉化组吧，对于这种组，我一般持拒绝态度，因为钱会腐朽内心（不是的话当我没说））

[PW-233]

14 分钟前，路人尸君说道:

并不是付费汉化组，而是指那些“又没收你钱”的汉化(组)，这些汉化(组)一般都是想怎么汉化就怎么汉化，指出错误就会被他们和他们的粉丝以“又没收你钱”为由指责你，

为什么哪里都有孝子

嘴上喊着大佬，心里已经把他们当爹了吧，所以我非常厌恶什么什么佬的叫法，左一嘴佬右一嘴佬，直接把这些byd捧上天了！汉化算个什么佬？你汉化就是为了成为呼风唤雨的佬佬佬吗?

奈何风气是这样，虽然我不会喊佬，但我也不会阻止朋友喊，毕竟我相信他们本意是好的

虽然我勉强看得懂一些日语，但是还是汉化看的舒服啊

哈哈，那我就是完全不会日语了。

喊姥也是融入群体的一种方法，毕竟大家都喊嘛。不过为了被叫大佬而汉化也与为了钱而汉化区别不大了呢。

[PW-233]

2 分钟前，路人尸君说道:

冷静想了想，人总需要有点吹求吧，要是一个人无偿汉化，不为钱，那要不就是为被其他人追捧，要不就是想玩一玩，前者就是为了别人的一声大佬，后者，，，他就是为了玩梗才汉化的，不准他玩梗，那他就不汉化了

哦，还有一种人，是因为以前看不懂喜欢的作品，不想其他人也看不懂才无偿汉化，不做讨论，因为太少了

也是，汉化者毕竟还是辛苦的