心情 大家对现在游戏中文配音有什么的看法？

[scv682]

最近突然看间巫师三更新了次世代，加入中文的配音，于是下载了，发现中文的配音比很多国产游戏还好一点，所以想看一下其他人对游戏中文配音的看法。（不过巫师3里面的国粹有点多，我出个门都有人骂我）

[reflectK]

中文配音 要是有当然就是最好 比如暴雪全家桶——

[失智的少年]

嘛....中配的话，首先排除那些歪果人的中配（辐射里面的解放军差点没给我笑死）中配的话其实有着相当多不错的声优呢....LOL里面的语音都蛮不错的啊，至于那些特别尬的中配棒读式的中配只能说是有一部分是人设和剧本台本的不适配（）另一部分就是方言会在某些情况蚌埠住，也不排除有些配音真的烂......

一月 10, 2023，由失智的少年修改

[小白333]

感觉大部分中配还是有点出戏

[reflectK]

1 分钟前，小白333说道:

感觉大部分中配还是有点出戏

主要看配音的能力吧~ 例如炉石传说的中配 真的好

[默宇千穹]

看个人喜好吧，有些时候中文配音蛮舒服的

[Merser]

本地化的程度还是有待权衡，完全不本地化感觉就是棒读，本地化太严重像巫师三就全是国粹感觉也有点出戏，而且感觉很多游戏的中配的声线和人设都有点怪，感觉筛选的时候还是要注意下的

[lsjdnp]

感觉游戏的中文配音还好，如果是像特摄里面的中文配音，我是真的不敢点进去

[reflectK]

刚刚，lsjdnp说道:

感觉游戏的中文配音还好，如果是像特摄里面的中文配音，我是真的不敢点进去

不过呢 只要接受了自己的软弱

那我就是 无 敌 的

发生什么事了？发生什么事了？

发生什么事了？发生什么事了？

走我的路~~~~~ 假面骑士 贞 贞 贞 贞德~~~~~

 

[lsjdnp]

刚刚，reflectK说道:

不过呢 只要接受了自己的软弱

那我就是 无 敌 的

发生什么事了？发生什么事了？

发生什么事了？发生什么事了？

走我的路~~~~~ 假面骑士 贞 贞 贞 贞德~~~~~

 

还有大二的该选哪一个，我是真绷不住了，我都不敢相信这是官方配音

[河城乃藥]

假如配的太差還不如改聽不懂的外語

[2605412541]

看配音怎么样吧 听着怪怪的 还是原来的配音好

[青山狐仙]

postal2的中配到是挺搞笑的，据说是留学生配的，应该是有意配成那样

[好小子]

其实我是为了听国粹才听的

[失智的少年]

41 分钟前，lsjdnp说道:

还有大二的该选哪一个，我是真绷不住了，我都不敢相信这是官方配音

哈哈哈哈这完全是属于翻译台本的锅了，当时这个梗出圈了都给我整蒙了，这么离谱的台本声优越认真越尴尬哈哈哈，相比十圣刃的配音这完全不是一种作品了（大雾）

[lsjdnp]

4 分钟前，失智的少年说道:

哈哈哈哈这完全是属于翻译台本的锅了，当时这个梗出圈了都给我整蒙了，这么离谱的台本声优越认真越尴尬哈哈哈，相比十圣刃的配音这完全不是一种作品了（大雾）

可惜b站没假面的资源，我主要活动都在b站

[ejdbrn]

迫于生计，很多中配演员都老实地转行了 （我有几个朋友）（无中生有）

其实形势不太好吧，毕竟没有什么钱赚，国内优秀且长期稳定人也只有那一票

这个市场本身活力就小，不怪中配的质量良莠不齐

总之还有很多的上升空间

 

[玉生烟]

中配个人是加分非常多的，无论是同人游戏还是正经游戏，玩游戏的体感完全不一样

[dretec123]

巫师3的中配除了杰洛特有点出戏，其他蛮还原的，甚至连普希拉都翻唱了

[miupa]

感觉有点尬

[v701122]

不用盯着字幕玩游戏可太爽啦，不过国内中文配音就那么几个组，很多配音演员配不同游戏的角色都用一个声线玩着就会很容易跳戏

[羊駝]

反正咱從來不聽聲音有差嗎

[hjnjkn]

我感觉普通话配音感情太过漂浮，方言也会失去分辨力，那么，地区普通话会不会是个好解？湖南塑普，四川川普，贵州贵普等等

[笠笠笠阿克曼]

有的比较好，但觉得总用普通话有点违和感？？现实中其实说普通话的没那么多，但配音大部分都是普通话

[GLoon]

如果是国内游戏的话，感觉除非给市井气很浓的游戏配音，不然配音都会有种端着的感觉（不清楚是不是我的错觉）