scv682 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 最近突然看间巫师三更新了次世代，加入中文的配音，于是下载了，发现中文的配音比很多国产游戏还好一点，所以想看一下其他人对游戏中文配音的看法。（不过巫师3里面的国粹有点多，我出个门都有人骂我）
失智的少年 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 (已修改) · 只看该作者 嘛....中配的话，首先排除那些歪果人的中配（辐射里面的解放军差点没给我笑死）中配的话其实有着相当多不错的声优呢....LOL里面的语音都蛮不错的啊，至于那些特别尬的中配棒读式的中配只能说是有一部分是人设和剧本台本的不适配（）另一部分就是方言会在某些情况蚌埠住，也不排除有些配音真的烂...... 一月 10, 2023，由失智的少年修改
Merser 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 本地化的程度还是有待权衡，完全不本地化感觉就是棒读，本地化太严重像巫师三就全是国粹感觉也有点出戏，而且感觉很多游戏的中配的声线和人设都有点怪，感觉筛选的时候还是要注意下的
reflectK 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 刚刚，lsjdnp说道: 感觉游戏的中文配音还好，如果是像特摄里面的中文配音，我是真的不敢点进去 不过呢 只要接受了自己的软弱 那我就是 无 敌 的 发生什么事了？发生什么事了？ 发生什么事了？发生什么事了？ 走我的路~~~~~ 假面骑士 贞 贞 贞 贞德~~~~~
lsjdnp 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 刚刚，reflectK说道: 不过呢 只要接受了自己的软弱 那我就是 无 敌 的 发生什么事了？发生什么事了？ 发生什么事了？发生什么事了？ 走我的路~~~~~ 假面骑士 贞 贞 贞 贞德~~~~~ 还有大二的该选哪一个，我是真绷不住了，我都不敢相信这是官方配音
2605412541 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 看配音怎么样吧 听着怪怪的 还是原来的配音好 2605412541遇见阿里尼，决定跟着他学打游戏，买游戏被G胖骗走了 -3节操
失智的少年 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 41 分钟前，lsjdnp说道: 还有大二的该选哪一个，我是真绷不住了，我都不敢相信这是官方配音 哈哈哈哈这完全是属于翻译台本的锅了，当时这个梗出圈了都给我整蒙了，这么离谱的台本声优越认真越尴尬哈哈哈，相比十圣刃的配音这完全不是一种作品了（大雾）
lsjdnp 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 4 分钟前，失智的少年说道: 哈哈哈哈这完全是属于翻译台本的锅了，当时这个梗出圈了都给我整蒙了，这么离谱的台本声优越认真越尴尬哈哈哈，相比十圣刃的配音这完全不是一种作品了（大雾） 可惜b站没假面的资源，我主要活动都在b站
ejdbrn 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 迫于生计，很多中配演员都老实地转行了 （我有几个朋友）（无中生有） 其实形势不太好吧，毕竟没有什么钱赚，国内优秀且长期稳定人也只有那一票 这个市场本身活力就小，不怪中配的质量良莠不齐 总之还有很多的上升空间
玉生烟 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 中配个人是加分非常多的，无论是同人游戏还是正经游戏，玩游戏的体感完全不一样 玉生烟在华山论剑时惨中面目全非脚.-2节操
v701122 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 不用盯着字幕玩游戏可太爽啦，不过国内中文配音就那么几个组，很多配音演员配不同游戏的角色都用一个声线玩着就会很容易跳戏
hjnjkn 发布于一月 10, 2023 发布于一月 10, 2023 · 只看该作者 我感觉普通话配音感情太过漂浮，方言也会失去分辨力，那么，地区普通话会不会是个好解？湖南塑普，四川川普，贵州贵普等等
推荐贴