Eaglefordcraft 发布于一月 29, 2023 分享 发布于一月 29, 2023 主要看台本的本地化程度。 比较有代表性的,(已死的)暴雪游戏做得就不错,还有DOTA2、LOL、2077(虽然2077总体来看不很行)、CSGO(可能没几句配音)等等。 点名批评apex,演员还是那么些演员(比如青钢影配地平线),表现就不是这个表现,怎么会是呢? 另外,除了普通话之外我们还有大批的方言,在这些东西影响下大众的普通话更多地带有本地方言的口音和用词,在一些写实的故事背景之下角色说普通话就体现不出来他的出身和经历,这也是一种原因(还是拿apex来说,英配的演员都有各种各样的口音,一听就知道是哪里人),这也是为啥我会列举出DOTA2出来的缘故(详见B站“湖南松鼠”)。 链接到点评
推荐贴