心情 想请教一下各位对于未汉化游戏的接受程度

[huangxdppp]

有机翻软件啊 VNR之类的 不过也只能边玩边猜出个大概 最优解还是等汉化或者学日语。。。

[几近期待]

拔作无所谓，机翻就够用了。但是剧情毕竟多的就不行了

[KuzSeKi]

日语专业表示无所谓

[非人类皇子]

可以考虑一下机翻。比如TOOL这个修改器就带着机翻。一般非剧情类的够用了。我个人是不接受剧情向机翻的，太烂了

[贷款基本车位]

完全不能接受，至少能让我理解一下玩法上上手吧，没有汉化的话会很麻烦

[析木雨声]

剧情不是很多的可以接受，不然玩到后面一头雾水

[KyLinking]

英文勉强可以读读

[十点的太阳]

剧情类的话我的半截日语实在不行；如果是一般RPG那我能接受生肉或者机翻

[旧颜]

一般很少玩未汉化，除非很好玩，搭配着机翻软件玩

[Hyde.dieleco]

英文还行，纯日受不了

[zhaohengxiao]

喜欢的会机翻，现在手机电脑上这种软件已经很完备了，团子什么的，大概意思能看懂就行。

[sstariver3]

有解谜就受不了，没有的话还行，但是自由度太高也尴尬，尤其任务指引不好的。

任务指引好的，比如说NPC讲一大堆话，其中“去哪里杀几只怎么去”会专门标上颜色，而且接了任务也会有提示语句一直存在，就无所谓。

[powerblood]

英文的还能接受，日语的太变态了。。。

光是猜那些片假的意思就够折磨了

[阿萨德法国红酒]

特别对胃口的会机翻玩，纯日语玩不动

[ZHHY9977]

剧情少到不影响的就还好，“我不知道我在哪儿也不知道我是谁，但我知道我要大开杀戒了”不就是这种情况嘛

[147221544]

英文的还可以接受，日语就不行了。。。只能等汉化😰

三月 21, 2023，由147221544修改

[withoux]

不会日语，只能等汉化大大来了

[px121823xxx]

英文和日文都能接受，只要游戏够好，玩花一点时间就能知道大概的内容

[zxc2251]

虽然看得懂大概意思但是还是懒得脑子里去转换中日文...这样玩着也太累了

[807561353]

不管怎么说，果然还是完全不能接受，机翻的话会丧失很多原来作者想表达的含义吧

[1070124262]

玩rpg游戏那没有汉化的话，老感觉会少点什么，可能是语言不通，看过场对话时不能一眼就理解剧情

[幽幽幽幽灵]

RPG类的倒是有翻译软件，其他的就没办法了，可能就看看cg之类的

 

[里见轩]

啃不动啊

[红猹]

剧情很少的可以接受，文字量越大越不能接受.

[纯真孤生]

当然还是汉化了好，生啃，啃不动