咨询求助 关于樱之刻的一些问题

[galact]

        如题，今天看b站gal周报，才想起来今天樱之刻发售，接着在评论区发现说樱之刻不准出民间汉化了，因为有人拿汉化跳脸扶他自，想问下有没有消息灵通的大佬说下这个是真的吗？

        还有顺便想问下这个和樱之诗剧情关联性强吗？能不能直接玩这个？

[MooerFoes]

推上有人自称汉化组成员，并且表示已经将【汉化版游戏文件】（此前体验版的民间汉化）发送给了官方，希望得到汉化许可（大致如此

目前汉化体验版的那个组表示完全不认识此人，决定停止汉化。另一个有汉化意向的绿茶组我就没关注了。反正一地鸡毛，建议楼主多多关注人工智能领域，汉化组不汉化了实在不行咱们也可以求助ai领域

[月晓]

是续作关系，不过可以在观望一下说不定又有人出来了

嗯，确实是有人跳脸呢

主要现在确实乱糟糟的，还是学学日语或者整一下机翻软件比较可靠

[水墨潇潇]

总有人喜欢跳脸 实在是让人烦躁

[galact]

21 小时前，MooerFoes说道:

推上有人自称汉化组成员，并且表示已经将【汉化版游戏文件】（此前体验版的民间汉化）发送给了官方，希望得到汉化许可（大致如此

目前汉化体验版的那个组表示完全不认识此人，决定停止汉化。另一个有汉化意向的绿茶组我就没关注了。反正一地鸡毛，建议楼主多多关注人工智能领域，汉化组不汉化了实在不行咱们也可以求助ai领域

是这样嘛，感谢解惑，那这确实有点离谱了。我倒是用过dl上那个ai翻译补丁玩rpg，只是就目前看来ai翻译的还不太行

[galact]

20 小时前，月晓说道:

是续作关系，不过可以在观望一下说不定又有人出来了

嗯，确实是有人跳脸呢

主要现在确实乱糟糟的，还是学学日语或者整一下机翻软件比较可靠

跳脸原来是真的啊，感谢解惑，那我先推樱之诗了，也不知道之后会怎么样了。看来自学日语已经成了大势所趋了

[galact]

19 小时前，水墨潇潇说道:

总有人喜欢跳脸 实在是让人烦躁

确实是啊，本来就是灰色地带，这下更加打击了热情了吧，看来需要尽早学日语了

[月晓]

30 分钟前，galact说道:

跳脸原来是真的啊，感谢解惑，那我先推樱之诗了，也不知道之后会怎么样了。看来自学日语已经成了大势所趋了

确实，不过报班学习更快的，自己的话没有订立

不知道之后咋样，身边倒是有人偷偷在翻译,..但是不确定会不会发了

二月 24, 2023，由月晓修改

[白川杏子]

那個漢化組瓜好像有提到什麼2個月內漢化完，瓜太長也沒細看。不急的話倒是可以等個2,3個月，沒點反應再考慮機翻

[reflectK]

跳脸的人真是。。。。

哎 等等吧

二月 25, 2023，由reflectK修改

[galact]

20 小时前，白川杏子说道:

那個漢化組瓜好像有提到什麼2個月內漢化完，瓜太長也沒細看。不急的話倒是可以等個2,3個月，沒點反應再考慮機翻

好的，感谢，那我先推樱之诗了

[galact]

15 小时前，reflectK说道:

跳脸的人真是。。。。

哎 等等吧

确实，果然这种人什么时候都不缺

[水墨潇潇]

于 2023/2/24 于 PM6点44分，galact说道:

确实是啊，本来就是灰色地带，这下更加打击了热情了吧，看来需要尽早学日语了

我日语死在五十音图 个人感觉等待科技进步点 机翻看剧情时没有问题的

[galact]

于 2023/2/28 于 PM7点53分，水墨潇潇说道:

我日语死在五十音图 个人感觉等待科技进步点 机翻看剧情时没有问题的

就目前而言还是有段距离的，我用过dl上的ai机器翻译不太行

[水墨潇潇]

于 2023/3/1 于 PM10点13分，galact说道:

就目前而言还是有段距离的，我用过dl上的ai机器翻译不太行

团子翻译器看个大概剧情还是可以的 如果有钱的话去彩云翻译开个会员啥的 体感好很多

[galact]

于 2023/3/5 于 PM7点18分，水墨潇潇说道:

团子翻译器看个大概剧情还是可以的 如果有钱的话去彩云翻译开个会员啥的 体感好很多

彩云的比百度、腾讯、谷歌之类的翻译的好吗？相对来说

[水墨潇潇]

于 2023/3/6 于 PM10点19分，galact说道:

彩云的比百度、腾讯、谷歌之类的翻译的好吗？相对来说

相对来说 有会员会稍微好一点 毕竟花了钱可以多个上下文匹配功能

[galact]

于 2023/3/9 于 PM4点08分，水墨潇潇说道:

相对来说 有会员会稍微好一点 毕竟花了钱可以多个上下文匹配功能

ok，了解了，感谢你

[水墨潇潇]

于 2023/3/11 于 PM9点32分，galact说道:

ok，了解了，感谢你

其实如果还是大学生的话 可以用毕业设计的名义去白嫖……

[galact]

于 2023/3/20 于 AM12点49分，水墨潇潇说道:

其实如果还是大学生的话 可以用毕业设计的名义去白嫖……

好的我先试试。我还是先推樱之诗吧，我最近看见那个紫社的久那土国记4月7号好像要上steam了

[水墨潇潇]

于 2023/3/21 于 PM10点55分，galact说道:

好的我先试试。我还是先推樱之诗吧，我最近看见那个紫社的久那土国记4月7号好像要上steam了

感谢提醒，已经加入愿望单