求助 大佬们都是怎么啃生肉的呢？

[格里芬花旗中正]

看见生肉直接放弃就行了，边翻译边玩搁这上语言课呢

[腐嘤嘤]

啃生肉总归是不如中文舒服的，读起来很累，除非是非常期待的剧情否则一般不会看

[谲谋乂才]

一般是等汉化组或机翻，学日语......大部分人没那个条件

[g5ytu6u]

英语就查词典积累词汇，日语直接放弃

[s123]

外语不大行捏，要么找汉化，要么等汉化，有些机翻真的和古神语一样，明明都是认识的字，连一起就看不懂了，有些汉化也等着等着就忘记了

[eden*]

语音可以听出来，但文字只能靠机翻了，不过我更喜欢直接吃熟肉（悲太弱小了

[古风东方]

团子翻译器，也可以试着学一下日语不可能的

[hhelo]

于 2023/3/11 于 PM11点24分，虚渺无形说道:

最近遇到好多质量不错的游戏但是基本上都是日语，用tools云翻译又完全看不懂，大佬们遇到生肉都是怎么啃的呀，拿翻译器一个个拍过去太累了

有日語配音 能聽懂一些  但還是會用雲翻

[Inukami96]

真的很執著、有那個愛的話就學日文

 

[bobo1924]

我是完全啃不动生肉的鶸

五月 17, 2023，由bobo1924修改

[AnonymousREG]

学会日语然后自炊吧w

[Jibril123]

一般玩RPG只能用琪露诺的机翻工具，或者有道截屏翻译，硬玩其实大部分也不是不行，容易选错分支而已，除了某些特别恶心人的游戏，大部分都是一路走都能收集到关键道具可以无脑通。虽然看不懂的情况下也就看看CG。。。

[asdwx24]

有一些小窗口翻译软件，实在不行就用蹩脚的中国日语和翻译软件结合小翻一下。

[wsjyy]

只能使用机翻软件一个个翻译过来，像御坂翻译器之类的，边玩便翻译，最一劳永逸的方法当然是学对应的语言，虽然成本极大

[eastmoe]

我懂一点英文，所以英语游戏直接上手没什么问题（但是也遇到过满屏GRE词汇的）。

日语游戏，我都是连蒙带猜玩的。以前用过VNR，但是找特征码太麻烦了。而且我也不经常玩视觉小说，更多的时候玩的游戏是unity引擎的RPG和ACT。

[两面包夹芝士]

大多数生肉都会有流程攻略吧，看那个就欧克

[154858804]

学日语一劳永逸，想省事就用各种云翻，不过效果一言难尽

[admax]

我选择不玩，特别对胃口的就各种找汉化，找不到就看CG或者忍受麻烦挨个拍照，一般不会去用云翻的