心情 各位可不可以接受完全机翻但作者以个人文学水平润色的作品？

[powerblood]

机翻是真的无所谓

但是润色的话，我个人认为是局限在逻辑，通顺上面就可以，文学性太多反而容易出戏

特别是地名这些，一定要润色到统一，日语里面那种迫真片假变成英语单词巨多，很讨厌真的

所以我喜欢英文生肉

机翻真的能降低很多人玩dl游戏的门槛，也相当于支持作者了