心情 为什么现在精翻游戏越来越少？

[2410868489]

这几天心血来潮下了一堆游戏，打开一看好家伙，全是机翻。感觉现在真的跟原来不一样了，原来下载游戏完全不需要担心下载到的是不是机翻，现在下游戏之前必须要仔细确认斟酌。这种感觉真的让我有点心灰意冷，好不容易燃起的兴趣感觉又要消失了。

[月晓]

因为现在有机翻软件了

[redpen]

因为精翻耗时耗力不盈利，还有被警察叔叔逮捕的风险，数量肯定要比机翻少很多的

[imlighai]

机翻还是比较难受的，期待一下以后AI翻译吧

[我是帅锅]

怎么说呢，这个问题太现实了，翻译汉化完全是用爱发电，那些有营收的汉化组都是非法的，一旦查严了那自然是都散了，个人又难度很高，毕竟都是要吃饭的。

[mjqq]

不知道，但总感觉自己辛辛苦苦翻译好的作品被倒卖了会真的很难受——来自于一位翻译员，这可能是原因之一。

[酱汁气泡鱼]

因为费时费力还不讨好，机翻的也能将就看，而且ai也越来越发达了，以后估计挺多都会用ai辅助翻译

[136694736331]

精翻游戏需要投入大量的时间和精力来完成，这可能会增加成本。此外，随着游戏市场的全球化，游戏开发商可能更倾向于开发能够在多个市场销售的游戏，而不是专门针对某个特定市场进行本地化。

[sawraw]

如果云翻能搞定人名和人称的话也挺好的，，，新游实在太多了没熟肉能理解~

[linkto]

最近几年有不少汉化组落网了，又有了机翻软件，自然没那么多精翻

[天海森夏]

环境太差啦，这两年那么多组都进去过，有阵子不是新x番直接没人接嘛

[海大豆]

汉化组太可怜了，也可以理解吧，虽然还是精翻的比较喜欢

[Genome.]

现在的机翻游戏，放在以前很多都是根本没人愿意去翻的游戏。加上因为现实的压力退坑的汉化大佬越来越多，所以才让人感觉机翻越来越多

[格里芬花旗中正]

汉化收益低，风险和成本太高，很多汉化组不是进去了就是解散了吧

[zhaohengxiao]

其实机翻也不错了，就是有些机翻（云翻）joi跑不了，挺难受的。

[kakakakaka]

毕竟精翻费力不讨好 还有查水表风险

[乐乎]

因为汉化组被查了不少吧

[xlink32]

等一手ai翻译

[Neverland梦幻岛]

汉化组人很少，都是用爱发电，很多机翻的在之前就是没人翻的作品，加上现在机翻软件逐渐有了起色，才会用机翻

[wtin]

为爱发电走不下去了，吃力不讨好，不如选择机翻 。但果然机翻看着还是有点难受的吧

[琉球的酋长]

其实是看玩游戏的渠道，如果一直再找新游的话就算没有机翻也不可能有精翻，加上现在机翻软件工具普及，以及大量网赚盘链接，就给人精翻越来越少的错觉，实际上一部游戏少则几个月的翻译时间，精翻游戏什么时候都没那么多。

[assvancan]

精翻游戏太费时间和精力了，机翻的效率更高，在以前机翻没普及的时候可能没有感觉，但现在一对比就会感觉出区别

[296747607]

环境不行，汉化佬用爱发电有些倒狗甚至拿来倒卖，本来这事情就十分耗费精力。还是得感谢汉化佬的无私奉献，如果十分着急的话机翻也不是不行。

[palxmc]

成本太大了不过貌似现在已经可以ai翻译了不久后应该就是会好了

[lyfycer]

因为终究是容易给他人做嫁衣，总是二手倒子搞得汉化组跟精翻人的东西被拿去谋利。(ᇂ_ᇂ|||)