心情 关于英雄联盟和王者荣耀的台词质量哪个更强？

[xiaoqiduo]

要评价的话，还是看整体水平吧。

我觉得lol是更好的。wz里口语化和网络流行语还是太多了。

就算有人觉得高分台词同样出彩，但不要忘了，lol的台词是从英文翻译过来的。。

 

不说是把信达雅做到了极致，就说是业界标杆没什么问题吧。

如果有兴趣，可以把原版台词用gpt翻译一下，做个对比。

或者去听听台服很多都是怎么翻译的。