求助 大家有没有什么好用的翻译软件啊

[RolandLans]

最近有一款特别想啃的生肉作品，但是孩子实在看不懂日语，大家知道什么软件能在玩游戏的时候把屏幕上的日语翻译成中文的？翻译质量无所谓，机翻能看懂就行，实在是手动截图翻译太麻烦了

五月 24, 2023，由RolandLans修改

[莫为]

好用的翻译软件都要钱的吧，我都是用mtool凑合

[RolandLans]

1 分钟前，莫为说道:

好用的翻译软件都要钱的吧，我都是用mtool凑合

付费倒是无所谓，好用就行

[莫为]

那你搜一下团子翻译器，听说那个挺好用的

4 分钟前，RolandLans说道:

付费倒是无所谓，好用就行

 

[lhcy]

我个人用的是爱译客

[赤色客人]

生肉难啃啊，，，你玩的是哪类的？GAL可以试试VNR？

[asiiu987]

哥们用的misaka translator，vnr和hook抓取功能都有

[Inukami96]

Deepl

不要有太多流行語或太新穎的詞彙大致上都能翻譯出來

但英翻日比中翻日的準確性高

所以過程會麻煩點

[huaji233]

vnr和喵翻？好久没弄这方面的东西了 具体也不清楚诶

[月晓]

17 小时前，huaji233说道:

vnr和喵翻？好久没弄这方面的东西了 具体也不清楚诶

喵翻已经退出舞台了

现在用mtool，团子等机翻软件了

[huaji233]

32 分钟前，月晓说道:

喵翻已经退出舞台了

现在用mtool，团子等机翻软件了

好滴 学到了!

[月晓]

18 小时前，huaji233说道:

好滴 学到了!

这些可以在B站找到如何搭配的攻略

VNR的话，在VNR吧能看到吧我不确定

[huaji233]

28 分钟前，月晓说道:

这些可以在B站找到如何搭配的攻略

VNR的话，在VNR吧能看到吧我不确定

下了个团子翻译 看起来很酷炫

[月晓]

6 小时前，huaji233说道:

下了个团子翻译 看起来很酷炫

嗯而且还有注册各种API的教程

[spiceclover]

总的来说，能用VNR就用VNR，只要你能抓取到游戏内文本（比如使用特殊码），VNR的效果是最好的。（而且VNR是免费的）

团子翻译器这些用的是光学识别来分辨文字，抓取错误率比较高（日语的符号之间长得太像了），翻译效果就远不如VNR。

[grey_spume]

以后GPT4开源，基本上玩机翻就很简单了

[Sleftt]

RPG用Mtool，GAL用https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator

感觉效果挺好的

 

[1404314168]

vnr？

就是用起来有点麻烦

 

[yusyu]

RPGmaker的游戏用mtool，GAL用VNR，关键还是接口。

[hhq1001]

一直用的是VNR，VNR解决不了也懒得弄了