转跳到内容

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

两年前,我是众多伸手党中的一员,但无数的劣质机翻搞得环境乌烟瘴气,评论区为此吵个不停,在那时,我就决心为扭转这个局面贡献一点自己的微薄之力,于是我选择了成为汉化者

虽然我只是个初出茅庐的新人汉化者,我的日语水平说实话纯业余,没有考级,甚至连认字都有点吃力,而我的编程知识也约等于零,几乎一切都是从头开始学,日语水平低下让我不得不极度依赖机翻,搞得汉化质量惨不忍睹,编程知识的缺乏则让每一个报错都得让我抓耳挠腮

每一次都在尝试新的东西,每次都从零开始屡屡碰壁,甚至事倍功半,翻译工作几乎侵占了我大部分的空闲时间,但一想到作品发布后大家的感谢,就感觉自己有了动力,所以还是咬着牙完成了几部拙作,也为此感到心满意足

在汉化查阅各种资料的过程中,sstm这个名字也经常出现在我眼前,不过那个时候我只是闭门造车,也导致汉化工作问题频出、进展缓慢。为了能获得汉化相关的经验,我几乎把能找到的个人汉化者的qq都加了个遍,而前几天其中一位对我说:“你可以去sstm交流啊。”

我顿时毛塞顿开,sstm作为汉化者聚集的交流地,sstm汉化的游戏也非常优质,我从中一定也能够学习到汉化的经验与知识

所以请大家多多指教,我的b站名字叫 疯狂の柠檬君Crom,也欢迎大家游玩我汉化的作品,给出反馈与建议,非常感谢

注释
赤紅の涙 赤紅の涙 60.00节操 欢迎
链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款