心情 现在除了mtool还有什么好用的rpg机翻软件吗？

[夜凛]

mtool的翻译精度有点子低，尤其是一些英文游戏，直接把代码当文本翻译了（但是人家免费，虽然精度低，但是还是好用，收费的精度高但是一个月50多少有点贵了。）有没有类似unity翻译那种可以自己加翻译源的软件（unity那个翻译精度确实高，但是速度实在堪忧。）

[月晓]

这个感觉就得自带api来饭

而且它主要面向是日语

[egoistfan]

我也想要好用的机翻软件

[此去终年]

panda好像也行

[誓成星河]

mtool上手容易而且也有免费的翻译功能，个人比较推荐。mtool适合RPG类引擎游戏如RPG Maker MV/MZ，RPG Maker Vx Ace（也就是俗称的龙头引擎），Wolf RPG（也就是俗称的狼头或者狗头引擎）和一些其他老RPG引擎如VX/XP/2000/2003，Tyrano引擎（主要用于视觉小说），SRPG Studio（战旗类RPG引擎），Kirikiri引擎，SMILE GAME BUILDER引擎。

但是也有不能翻译的引擎，比如Unity，国外Xunity Auto translator就可以，但是不仅得自己弄API，并且这个插件设置很麻烦，得看Unity游戏是Mono还是IL2CCP再分别下载对应插件，并且翻译出来的有些字体没法显示还得自己加TMP字体，个人感觉这个插件用着比较麻烦。

如果遇到其他不认识的引擎游戏，就只能用团子翻译器的OCR光学识别，就是类似于拍照翻译，另外这个也得自己弄API。

一些生肉Gal就用VNR翻译了，我很少用这个不太熟悉操作。

[夜凛]

于 2023/7/5 于 PM2点02分，此去终年说道:

panda好像也行

panda用过，还开了会员，但是那个屏幕读写翻译还不如冈易的有道翻译好用