fantasy_kb 发布于七月 11, 2023 分享 发布于七月 11, 2023 (已修改) · 只看该作者 幻の命 是日本乐队SEKAI NO OWARI的首张单曲。在2010年2月10日由LASTRUM MUSIC ENTERTAINMENT发行。 幻の命翻译过来就是虚幻的生命，这首歌听说是写给他们高中时的一个朋友的孩子夭折的事情，也有人说是主唱深瀬慧和键盘藤崎彩織在高中拍拖时意外有了一个孩子，后来在医院堕掉了。这两种说法都未经证实，不过可以从歌词中知道，这首歌是为了一个未出生的孩子所创作出来的歌曲。 为了翻唱这首歌，我用Word复制下来了这首歌的歌词和音标来联系，我大学是选修过日语的，所以我会一点五十音读法，我经过几天的联系，练成只看歌词不看音标就会唱这首歌，目的就是为了能更加感受一下这首歌的内涵，让我在唱这首歌的时候有感情 废话不多说，来听一下我所翻唱的这首幻の命吧 歌词： 剧透 世界の终わり - 幻の命『虚幻生命』 作词：深濑慧 作曲：籐崎彩织 白い星が降る夜に『苍白星辰陨落之夜』 仆からの赞美歌を『献上我的赞歌』 苍い银河の彼方にUFOが『UFO将你带走消失于』 君を连れて消えていく『蓝色银河的彼端』 白い病院で死んだ幻の命に『倘若能于那些不眠之夜的梦境中』 眠れない夜に梦で逢えたらと『与那些白色医院里逝去的虚幻生命相遇』 苍扮瞎い月に祈るんだ『我厅空空对着苍茫皓月如是祈许』 幻に梦で逢えたら『倘若能在梦中与幻影相遇』 それは幻じゃない『那便不再是幻影了』 仆もいつの日か星になる『我也终有天会化为星辰』 自由が仆を见て笑う『自由凝视着我嗤笑』 嘘が煌めく夜に『谎言熠熠生辉之夜』 伪物の花束を『献上伪造的花束』 苍い银河の彼方にUFOが『UFO将我带走消失于』 仆を连れて消えていく『蓝色银河的亏绝彼端』 白い病院で「死んだ」『与白色医院“逝去”的』 仆达の子供は『我们的孩子』 「もうこの世界にはいない」のに『分明“已经不在这个世上了”』 何で何も感じないんだろう『却为何什么都感觉不到』 幻に梦で逢えたら『倘若能在梦中与幻影相遇』 それは幻じゃない『那便不再是幻影了』 仆が幻になれた夜『再我化身幻影之夜』 白い星が空に降る『苍白星辰于苍穹陨落』 April 30, 2005『2005年 4月30日』 Our child became the phantom.『我们的孩子成了幻影』 We named 'the life of phantom', TSUKUSHI.『我们将这“虚幻生命”命名为TSUKASHI』 It was a night with the red moon『那是一个绯月当空的夜晚』 blazing beautifully.『瑰丽地炽烈燃烧』 君のパパとママの歌『你的妈妈与爸爸的歌谣』 -歌词的中文翻译取自https://wenda.so.com/q/1374924560061462 好了，关于我所唱的部分就结束了，接下来我要推荐一下这首歌的一个现场版本，是一个非常老的版本，在创作了这首歌没多久的时候，我第一次看完这个版本真的让我很触动，虽然我当时听不懂歌词是什么意思，但是当时看着主场唱着这首歌流泪的画面，我也有种想要落泪的心情。接下来我把这个现场链接发在这里，有感兴趣的可以去看一下【现场版】 这里再插入一个原版的外链 本来讲了以上的内容我觉得可以结束了，因为我的标题是翻唱。但是我太喜欢这首歌了，我想说更多这首歌的东西，于是我决定在从这首歌的mv中说一些我对这首歌的理解。让各位读者能够因为被我的解读所感染，从而也喜欢上这首歌。 MV开始，画面上的人都穿着白色的衣服，白色象征着纯洁，在这里代表着夭折的孩子，当1:03秒，歌唱到白い病院で死んだ幻の命に时，人物是一个一个出现的，说明不止一个孩子还未出生就夭折。而在唱完前面一段后的中间间奏从1:39开始，画面白场过渡，镜头从上往下移动，展示了每个人的整体，然后又给到了每个人的脸，每个人都有不一样的表情，说明每位孩子的体态、性格都有所不同。而在2:04中，每个人都躺着，手都彼此相握，对应着歌词：“苍い银河の彼方にUFOが 仆を连れて消えていく”，说明这些孩子在另一个世界成为了朋友。2:34唱完了整段歌词，画面缓慢变白，歌手也随之闭上双眼进入睡眠，然后画面转到四个人中，他们也随之进入睡眠。开始了一段很长的音乐弹奏，画面也随之不断切换，这里我认为表示那些孩子们不断在各种场景中漫游。而到弹奏快结束以后，画面切换，他们到了一个不同与之前的场景开始组成乐队演唱。在这里我认为是表示在另一个世界中，那些孩子组成的一个乐队开始进行他们的演唱，不知道各位有没有注意到画面左上角的白色圆圈，我觉得代表的就是他们从白色世界中来到地球进行演唱。 —————————————————————————————————————————————————————————— 总的来说，这首歌是一首好听且有内涵的歌曲，他描写了这样一个故事：“孩子虽然在医院中死去，但是并没有消失，而是被ufo带走去了一个全新的世界，而生他们的父母虽然无法在现实中再见他，但是可以通过在梦中感受到孩子的存在”所以才会有这样一句歌词：“もうこの世界にはいない」のに『分明“已经不在这个世上了”』，何で何も感じないんだろう『却为何什么都感觉不到』” 好了以上就是本帖全部内容啦，喜欢我翻唱的可以在右下角点个“喜欢”，喜欢现场版的可以点个“顶”，喜欢原版mv的可以点个“感谢”。你是否对这个SEKAI NO OWARI乐队有所了解呢？或者你有什么自己非常喜欢的乐队呢？欢迎来下方留言发表一下自己的留言哦 @luaseeo这就是我说的非中文歌曲 七月 22, 2023，由fantasy_kb修改 注释 厭世平胸雞 92.00节操 1 链接到点评
fantasy_kb 发布于七月 12, 2023 作者 分享 发布于七月 12, 2023 · 只看该作者 6 小时前，luaseeo说道: 还真是完全没想到 这歌的立意很有意思诶 我个人觉得，如果听一首歌的时候恰好知道了它的创作背景、灵感故事。会更加喜欢上一首歌，所以我在做分享的时候，都会尽可能说说一些有关这首歌的故事，或者是自己听这首歌时产生的情感，能让别人更加喜欢上我所推荐的歌曲 链接到点评
推荐贴