300字新人报到 新人报到

[攸薩]

18 小时前，注视着你说道:

其实也不知道要推荐什么，主要是玩得又多又杂，很多游戏，都是玩了一遍就丢进硬盘里吃灰了（有的甚至玩都没玩过）。

欢迎，记得看新手指路牌和版规，话说这样硬碟会越买越多吗

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

倒不会，因为我玩的基本上都是小体积游戏，很少会出现像威力大冒险那种20G的黄油，一般有个5G就顶天了。

而且身为半个仓鼠党，我也是会定时清理空间的。不过主要的游戏资源还是堆叠在百度网盘上面，堆了差不多有2TB吧（中途还删过一次）。

我也是耶，游戏都找1.2g的，那样你最近玩的是啥呢

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

昨天刚拿夏日狂想曲和乡村性活当了配餐，正规游戏就玩玩kenshi或者fm2023。话说夏日狂想曲新版bug有点多啊，我玩个拍拍卡都能卡到bug。

最近新玩了hangover cat的A Promise Best Left Unkept，但也没怎么玩，啃生肉对我来说难度还是有点大。

可是遇见bug你要怎样继续玩下去呢

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

只能读档了呗，结果还是碰上了一个很顽固的bug，好像是点多了右键就会触发，提示什么TypeError，找不到bitmap，气得我直接用全cg存档了。

看到前面我想怎办法玩下去，

看到后面就妥了，这种bug一堆谁不开全cg啦x

这样今天会通关那款呢

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

饶了我吧，今天还是消停一会的好，先充充电吧

这种不是能天天打吗，充电是听听音乐来睡觉吗

[攸薩]

1 分钟前，注视着你说道:

换种配菜打呗，听听音声啥的（虽然我也不常听），话说我这是最近阈值越来越低了吧。充电就是好好休息啦。

可是音声的话你听日语原版

[攸薩]

13 分钟前，注视着你说道:

汉化组不都会做那种视频字幕版吗？实在不行就摁冲就是了

噢~就会有个全黑的荧幕上面有字幕吗wwwww

[攸薩]

18 分钟前，注视着你说道:

并不是，字幕组会拿那个音声原本宣传用的配图放在视频里，但从头到尾也就一张图啦，2333

这样看的不开心啊www

如果听着不能闭眼睛就感觉少了很多fu

话说有考虑学日语吗

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

有在学一点，但感觉学得太慢了，变形、助词、语法都学得很慢。

那些助词比较好记呢

[攸薩]

2 分钟前，注视着你说道:

我感觉就没有好记的助词吧，日语麻烦的一个点就在这里，一个に就能引申出十几种意思。

这样要怎样记忆!!有没有口诀呢

[攸薩]

1 分钟前，注视着你说道:

学习语言基本上没有捷径，但确实有口诀没错，你可以去看b站上那个教日语的hero，他基本上每期日语教程视频，遇到难记的地方就会说出自己的口诀。

但我的印象里，是没有助词口诀的，这个只能说在实际应用中慢慢掌握吧。

哎~~突然觉得日文好难(

那样你每天怎样记忆呢

[攸薩]

2 分钟前，注视着你说道:

我只能说偶尔看看教程视频，给自己多留一点记忆，这样啃生肉的时候（也算是实际应用吧），多少还是会有一些知识点用得上的。

但越是啃生肉，就越发觉得自己学得还是不够，虽然我本身学得就不够。

虽然说不正经的游戏台词不多，却没办法全都学到吗ww

[攸薩]

刚刚，注视着你说道:

那种正规上课的怎么可能讲啊2333，我学日语就是想把助词、语法、变形这几个要点掌握，之后啃游戏生肉的话，其实还是得继续查一些词语，包括可能口语化的语法。

那样你要怎样无师自通那些语言，好让自己可以身历其境!!

[攸薩]

3 分钟前，注视着你说道:

只能说学呗，学无止境啊。在正规学个一两年日语后，还要花差不多几个月的时间去查那些游戏里刁钻的词汇（其实也不是很多，有不少词语都是重复的），可能到时候就能比较流畅的啃生肉了吧

听说会日语的说那些都是中二文学，你现在有看出吗

[攸薩]

4 分钟前，注视着你说道:

还好吧，主要看你看的是什么东西咯，如果你看那种正规的日语教程，谁会闲着无聊跟你讲那些，但是你去看那种动漫、galgame（特别是有相关设定的角色），就会有不少中二文学了，这也算是日本的一种二次元文化了吧。

原来如此，话说这样片假名都记住，花多久呢

[攸薩]

2 分钟前，注视着你说道:

基础的五十音？我记得那会老师说是要求一星期记住，但实际上呢，我肯定花了不止一星期的时间记。

恶魔，一星期，实际上花几星期

[攸薩]

5 分钟前，注视着你说道:

巴比伦之前被抓的时候，在记者采访的镜头面前，组长就已经承认过自己是个机翻汉化组。

但说实话，我有对比过他们翻的游戏和原文，他们有很大的一个问题，那就是遇到机翻翻不了的句子时，他们会选择直接删掉那句不通顺的句子，魔改原文的意思，好让中文的翻译得以通顺。这种做法我是不太喜欢的，所以他们的翻译会缺少一些原文的内容。

赫敏2的机翻问题，如果你玩的是官方正版的游戏，那是官方社区翻译（社区翻译就是官方没钱请人做多语言，于是开放了一个平台给玩家做多语言）的问题，那属于是游戏玩家自己弄的机翻。据说移动端的赫敏2的翻译会好很多。

Randel tales的话，其实也正常，你看到那种封面颜色带红字的机翻组，基本上都是没润色过的机翻，比如说火车王社区，盯人猫社区等等，特别是那种封面一眼就能看出机翻的游戏，比如说开始、装载、辞职、信用这种词汇。

至于你说的有很大部分非文本，你是说的是图片吗？据我所知，现在要机翻图片的办法还是比较少的吧，程序也很复杂。

如果说是部分文本没被翻译，那其实是ren'py这个引擎的机制问题，有一些气泡字，黑屏时浮现的字，他本身引擎的多语言功能是不会识别到这些句子的，需要自己手动在原文件里添加或修改对应的句子。

保守风气也没办法阻止呢，而且业界也越来越不景气了，i社都停止活动了。

不过这样你感觉那家可以存活呢

[攸薩]

2 分钟前，注视着你说道:

其实不用感觉，看看那家社团在做氪金游戏就知道了，看莉莉丝不就做得风生水起吗？而且玩起来也方便，可以在手机上玩。

这样会不会剧情比较健全的说