求助 怎么机翻？求详细步骤，

[Melt]

有一个相当不错的RPG一直因为不是汉化没玩。

 

会机翻的话就能搞一搞了。，

[oneboard]

 

 

机翻吗?还挺简单的呢，等咱用电脑上了之后再告诉你{:10_639:}

嘛，楼下给出方法了呢，咱就给个链接好了戳这里

[千年一噗]

 

百度贴吧

进喵翻吧

 

然后精品区里边有详细教程和软件下载

[隐迹的伤痕]

喵翻的话，还存在着翻译比较死，翻译的内容可能错行重复，可能我自己用的也不好，总的讲用喵翻比啃生肉好。

[千年一噗]

隐迹的伤痕 发表于 2013-6-24 09:21

喵翻的话，还存在着翻译比较死，翻译的内容可能错行重复，可能我自己用的也不好，总的讲用喵翻比啃生肉好。 ...

 

没错就是有这种情况

 

如果什么都能解决的话汉化组存在的必要性就大大降低了

[jintao_li]

如果是RPG制作大师做东西，就拆开自己逐个事件的去汉化吧。随便发出来福利大众多好。

[113016]

机翻的翻译效果太差,不建议用{:6_406:}

[游戏游戏一二三]

机翻效果差+1，情调全破坏了=w=

[逆风de山谷]

其实光机翻是不行的，起码要有一定的日语基础

或者脑补能力出众的说{:7_496:}

[alelshine]

机翻费时费力效果也不好，不少优秀的作品都有汉化，所以不要为难自己了

[pkdidi2]

机翻效果真心不好。。很多东西翻译出来看着一头雾水

[VioVida]

用VNR吧 运气好还有好心观众码好字关联游戏的说