300字新人报到 出生就夭折，竟在三个月后突然复活？

[旋律中的无奈]

坛友们大家好，我的id为旋律中的无奈。正如标题所说，我在三个月前注册...

但既然是报道，就应该认真思考再慢慢写，当时空闲比较少，注册之后就一直搁置到现在今天终于来写了

 

我一直活跃在隔壁zod，很喜欢SLG类型的游戏，也分享过几个自购的小游戏。

因为实在受不了机翻的鬼畜，我下定决心，自己用Translator++学做了rpgmaker类型的游戏汉化，

但我是纯日语小白，靠手握百度、有道、谷歌、AI，机翻四遍加上个人理解，尽量做到口语化，精益求精...

久闻同盟大名，却迟迟未注册。最终让我来到咱们同盟注册和开始做汉化分享的原因，都受到了坛内的咕咕z大佬：zhangpeter1111的影响，

咕咕z大佬就是自学的汉化，我很佩服他，我第一个分享的汉化游戏也是从零开始，打开他的工程文件对照着一点一点学习的。注册同盟最开始也是为了找他的资源，但是报道一直拖到了现在。以后再开贴分享一下自己走上汉化的心理路程。

我独立制作的第一个汉化，是最近新出的幸せなニートの育て方，类型和妹生活类似，我们坛的079大佬刚出就自购分享了，我看也是rpgmaker游戏，文本量也不大，我自己便做了汉化补丁并分享，得到了坛友们的一致好评。

大家的心情都一样吧？对新游的渴望，但苦于语言的障碍和机翻的折磨，等待着谁能挺身而出。

汉化的过程真是枯燥乏味，但自己最后的辛苦能够帮助到大家，得到大家的认可，给我平时沉闷的心情带来不少安慰。汉化组和其他做个人汉化的大佬们应该也有同样的心情吧！

最近一直在做大工程，文本巨多，从开工以来，前前后后已经四个月了，慢慢攒节操，等有权限之后再分享，顺便也分享一下我自购的游戏之类的。

不管之前如何，来到新环境就是新人，请大家多多关照！

[不爽的猫爷]

欢迎新大佬，汉化辛苦了

[月晓]

哇，前辈的影响呢，感觉不错呢

[机器学习]

咱也想过跟着079大佬学汉化+解码来着，不过我没跟079大佬联系过，也懒狗不想动弹

[z9999999]

大佬们加油，我就一吃瓜白嫖的

[p1313813138]

是大佬!!大佬好

我也很喜欢SLG类型

[的呢蹲那]

期待看到大佬的汉化