心情 汉化组的工作

[MarukuWang]

楼主是日语N1,有的时候也想能不能加入汉化组偶尔翻译上个漫画，但是又担心会不会有那种出勤数的要求

[ROAshiki]

如果没有什么最新图源之类的要求，想做汉化的话完全可以做个人汉化嘛

[哈哈哈666]

加油哦，我支持你。如果你做到的话，希望你出很好的作品。

[老子超强啊]

外语是工具，想赚钱要渠道，兴趣爱好别人也要考核你稳不稳定呢

[gaoxiangqwe]

来我这吧，当个参谋就行，主要大体翻译靠我，有长难句不会的咨询你一下，我目前在单干

不过都是母子乱伦本，看你可愿意

周一发的？看来是看不见了

十月 28, 2023，由gaoxiangqwe修改

[s19910518]

不会日语的我尝试过给游戏机翻+自己润色...

但是去机翻有很多语句翻译出来很是奇怪...

然后就只能给游戏的操作方面根据自己理解来翻译了...

剧情方面真的搞不来...

你要是汉化本子,加不加入汉化组应该都没差...

找个没人汉化的本子自己ps翻译一下估计就行了...

如果要加入汉化组,那你要看汉化组的要求了

[Tosakakey]

于 2023/10/24 于 AM3点09分，MarukuWang说道:

楼主是日语N1,有的时候也想能不能加入汉化组偶尔翻译上个漫画，但是又担心会不会有那种出勤数的要求

支持楼主，做汉化是我初中的梦想，当时我初中的时候澄空翻译相当于现在的ss同盟。可惜到了现在还没实现我的梦想。日语还停留在N5水平。

现在看英翻，总觉得不对味，而且那边有没有啥好作品。

加油楼主