求助 翻译过程中遇到的一些翻译软件翻译不出来的不认识的词如何解决

[XSSGDSS]

如题，会一点日语，有尝试过自己翻译过游戏，但是遇见了一些问题，因为我的日语都是学校书本上教的，一些相对敏感的词自然是不会出现在书本上的，利用百度翻译经常翻译不出来，即使有结果了带入句式中也解释不通，买一本词典能解决这类问题吗，还是说有什么没有限制的翻译软件推荐

[你好天美]

日语嘛……我日语翻不出来的已经是那种特别h的场景了，丹真别说，看多几次基本也猜到了

[XSSGDSS]

19 小时前，你好天美说道:

日语嘛……我日语翻不出来的已经是那种特别h的场景了，丹真别说，看多几次基本也猜到了

有一次百度把那个环翻译成戒指，我还琢磨了好久，很多身体的部位在翻译的时候也有问题，还有一些用片假名表示的外来语有的时候要么就是根本找不到，要么就是翻译出来没头没尾的，这些就是我翻译过程中主要遇到的问题

[YukieTLW]

日文的话上谷歌找繁中区的翻译。

[A1LIU]

只能一个一个找找翻译看看来

[EcrA5t]

现在可以问 chatgpt 或者 new bing 了，但是要注意实际他日语水平不算太好，要注意分辨一下，有能力最好还是在谷歌找用例

[星宇x]

大家都是老司机了，多次重复的日语基本都能猜个大概