300字新人报到 我是一个业余汉化爱好者

[熊头bear]

大家好，我是初来乍到的萌新一枚~

我同时也是一名业余汉化爱好者

因为读过较为系统和专业化的日语（我高考的语种是日语，平时都是拿N2等级考试试卷当刷题的）

所以汉化什么的基本没问题，可以较为流畅地阅读日语，辅助翻译软件，基本上是不成问题

而且对于计算机程序我也是了解一二，也知道汉化是个怎样的过程，（只要不是把文本和程序整合在一起，基本上就是主目录下date或者www这两个文件夹的记事本，只要不是ANSI格式就能修改）

我也会自己汉化一些小游戏自娱自乐，直到我接触了【機械の少女が紡いだ記憶】，这成为了我心目中的本命游戏，我愿意不遗余力地汉化【機械の少女が紡いだ記憶】三部曲的文本

目前翻译了一部分，经测试可以正常运行，可喜可贺，只是看着海量的文本量......任重道远啊

为了我这部本命游戏，我甚至用暴力的办法解决了utf-8格式乱码的问题（这个解决后理论上来讲任何文件都能暴力翻译了，但缺点是麻烦和效率低下）

我来到这儿还有一个原因是我想在翻译的同时发布部分翻译补丁，让更多的人看到，了解这部我心目中的大作，稍微有点人气我也高兴