转跳到内容

好耶,魔法使之夜上架Steam了


lohgfb

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

3 小时前,有源高通滤波器说道:

已经买过ps4的初回限定版了,在考虑要不要steam再入一份

虽然是弄了全语音,但这玩意儿还是炒冷饭,而且官中翻译问题还挺多的。

以菌类这摸鱼状态我觉得魔夜2月姬2啥的都是梦里才有了,还是看看远方的不知道啥时候能出的月姬r中文版罢

:45080532_SSA(1):我就说好像已经看过一遍了,原来是多平台错期发售……

官中竟然翻译有问题么?玩的时候没感觉到……

链接到点评
12 小时前,有源高通滤波器说道:

ps4/ns版出来的时候就有人说过翻译问题了,这两天贴吧还有不少人在吐槽错译的问题

不过我看贴吧有人比对了一下,当年澄空版汉化其实也有一些问题,只能说部分翻译问题还不至于影响游玩体验

另外据说官方英文的错译更离谱()

翻译嘛,总是会有这样那样的错误,倾向和选择……

确实让我放下较真的就是很多大厂游戏的英译版、日译版烂得要命,但照样有人买单,说明娱乐游戏的天职还是图一乐

:YangTuo_Y:你会很在意翻译问题么?

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款