300字新人报到 300字新人报告

[1621971403]

跟很多人一样，当初是听说勇战rpg的终章要出了，为了玩勇战rpg才过来注册的账号，结果发现获得的难度很大，短时间内没办法实现，只好去别的地方找一些汉化没那么完全的版本。

然后最近看到了b站上用gpt汉化游戏的视频，然后逐渐对汉化rpgmaker引擎制作的一些游戏起了兴趣，上手尝试了几次之后，发现问题很多。虽然确实对rpgmv之类的引擎效果还可以，但是我比较感兴趣的几款游戏都是rpgvx和vxace引擎制作的，由于文本与代码混在一起，直接用translator++汉化效果很差，不仅仅是汉化的文本比较差（其实文本已经不错了，比起之前的机翻已经好了很多了），更多的是将一些代码也汉化了。有的时候会报错，知道了报错信息都还能改，但是更多的是不报错，而是直接在游戏里面的文本与事件出错，也没有报错信息，就很难改。

之前我比较感兴趣的就是维他命冒险2这个游戏，尝试了好久，电脑跑了一两天，还买了不少api key，才把一些报错都解决了，在汉化之后能够打开，结果很多动画与事件都对不上，还不如玩生肉。只能够在机翻的基础上再用rpgvxace去改，文本量又太大了，只能不了了之。然后听说这里也有汉化，不过我暂时还看不到。

总之，就是希望能够过来学习一些汉化的知识，能够有能力去汉化自己感兴趣的内容。

[1621971403]

话说有穿越之后的大佬知道论坛内是真的有人在汉化维他命冒险2吗，如果有的话大概翻译到哪了？