转跳到内容

对于galgame的一些想法


推荐贴

很多想玩的galgame没有汉化,目前有两个想法,学习日语(说实话想学很久了就是动力不持久):YangTuo_SE:,精通日语的情况下看galgame肯定是一劳永逸,还有一个方面是学习翻译galgame提取文本翻译(利用最新技术gpt4.0)最近AI翻译的游戏很多,特别是gpt4.0的文本水平很高,看的很舒服,学会利用ai翻译后还能发论坛造福各位gal佬,顺便长点人气:YangTuo_Q:,很是纠结。大佬们有什么看法吗

链接到点评

日语可以学习一些简单的五十音和基础的语法,这样大部分有CV的游戏其实就能听个半懂了,重要的还是得坚持,积累!

现在GPT翻译确实比以前的机翻效果强太多了,不过GPT4.0还是太贵了,翻译一个文本适中的游戏也得大几十的开销了,大部分还是在用3.5凑合,能便宜许多。有了日语基础,以后用GPT翻译,再自己尝试润色一下也是蛮不错的选择:YangTuo_4V:

链接到点评
2 小时前,seko2012说道:

日语可以学习一些简单的五十音和基础的语法,这样大部分有CV的游戏其实就能听个半懂了,重要的还是得坚持,积累!

现在GPT翻译确实比以前的机翻效果强太多了,不过GPT4.0还是太贵了,翻译一个文本适中的游戏也得大几十的开销了,大部分还是在用3.5凑合,能便宜许多。有了日语基础,以后用GPT翻译,再自己尝试润色一下也是蛮不错的选择:YangTuo_4V:

嗯,可能我把ai想的太简单

链接到点评

自学日语才是出路,实在不行就自己破解gpt汉化,就算是gpt4也可能错译,而且自己折腾文本的时候就会无意识被剧透

amsdeus在语音区一展歌喉时,遇到了路过的管家星探123,受邀加入歌姬团并获得了10节操的打赏。

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款