心情 大家看电影会用原版配音还是中文配音

[snowrain]

默认原配，因为一般来说都是原配最符合电影想表达的意思，也没必须用中配的理由

[凛音]

一般来说都是优先原配

[Hamaa]

更喜欢原声，无论是游戏还是什么最多开开中文字幕。不过目前我看过的影视剧里唯一让我觉得配音比原声好的是疯狂动物城的中配。

[Diovolo]

原版呀，必须原版，中配现在看的我头疼

[tdggd]

相对来说我更喜欢原版配音的，中文配音的总感觉和画面对不上，怎么看怎么怪

[julixiansss2]

有原配当然就听原配。

[bLaKKle]

自己一个人享受电影的时候肯定是原声，但我母亲眼睛有点问题，会看不清字幕，所以我休假回家陪父母看电影就会找一些有中文配音的，虽然听起来不怎么舒服，但这样她看不到字幕也能享受到电影

[大白老师]

原版

[黑暗于世界中闪耀]

比较喜欢原配

[财政总管]

原音

[54299710]

我觉得原版配音，中文字幕比较好

[啦啦啦lala]

除了海绵宝宝都是原版

[etdgcb]

一般都是原配，不过一些老电影的那种译制腔配音也挺有意思的

[商纣]

原版配音，感觉上没那么割裂

[烬雨]

看配音质量。中文配音也有质量也很高，好的电影一般配音也好，我原配和中文各看一遍。

[jackjdk]

原版配音更有感觉

[atomic兮夜]

于 2024/1/18 于 AM1点14分，th0510说道:

感觉中配有的时候会非常奇怪，先不谈配音水平的问题，老外讲起了纯正的中文，但是嘴型和动作对不上，就已经很难受了

除了中国最开始那批基本没啥经验的， 基本都是原版的好

[zuosidiyi1]

一般看原版

[风移时异]

基本上原版配音加中文字幕

[泠鸢尾花]

原配，因为我能听个半懂不懂，翻译离谱我能知道

[alexmoser]

中配原配都会试试，自己看还是偏向原配，带家人那肯定会是中配为主啦

[青鸾乱]

原配吧，如果质量好的中配那就看中配，不过现在很多配音棒读太严重了，看的很别扭

[Aagelina]

原版的好一点

[爱丧琳微]

基本优先原配（除非原配过于糟糕）

[huangyouxiaoxuan]

原版，因为有一次经历是看疯狂动物城的时候，中文配音还好但到了播放歌的时候居然也是中文唱的，而且巨尬