鬼灯黑树 发布于二月 27 分享 发布于二月 27 我建议剖析自己的需求，首先要明白你是“为了搞翻译，认为做这类东西能让自己有成就感体现自我价值”，还是“想要学外语，于是给自己找了一些理由来支撑学习的动力” 假如是前者，单纯是是想搞翻译的的话，我的回答是，学外语一直都是锦上添花的东西，外语水平还不如中文水平重要，别说现在有ai了，论坛里8,9年前搞汉化的就有完全不会日文的大佬靠机翻+脑补润色搞下来的。想搞翻译，整一套工具就可以开始。 假如是后者，最后还是发现自己想学外语，但是现在是觉得学习没有意义了，那我的回答是，学外语是有意义的，但是这个意义在于对自己的提升，你在学习外语的时候不可避免的会接触日本的思维方式，日本的文化。学习语言其实很开拓思维，增长见识，这是对自己的提升，绝对不是没有意义的事。 假如有功利的目的，那么就从功利的角度思考。假如是有浪漫的目的，就不要追求功利的意义。 鬼灯黑树不吃不喝三天三夜只为“汉化”某悬赏游戏，搞定后发现居然是要翻译成俄语.-3节操 链接到点评
鬼灯黑树 发布于二月 28 分享 发布于二月 28 8 小时前，koko1001说道: 其实我就是很功利啊…… 我的真实想法相当幼稚 说出来你也别笑我…… 我就是想在论坛或者QQ群里被别人叫一声大佬 仅此而已，也无它求 反过来，如果辛辛苦苦搞出来的东西被别人认为是“随便一个人都会，你搞这玩意也不厉害” 那我就会很郁闷了 说白了，就是彻底的虚荣心罢了，硬要说就是想追求认同感吧，想当大佬 那样的话确实没必要学日语，追求这类目的的话，你要不试试学编程去搓mod？ 链接到点评
推荐贴