活动相关 【十二周年庆】【文化的延续】分享曲风现代流行歌《爱故》

[攸薩]

曲风喜好

十二周年庆

流行音乐

日语流行歌|爱故|曲式结构猜测|歌词感想   歌曲相关讯息 歌曲名称 爱故。 演唱者/作词/作曲 むﾄ/むﾄ、Fzi/福島章嗣。 对应动漫 百千家的妖怪王子片尾曲。 油管试听   曲式结构猜测 曲式结构 歌词 主歌 揺ら揺らり月明かり ひんやり固まった肌を透かして ぐらぐらり嘘ばかり 騙る唇を溶かした 副歌 大切な人に成りたくて 不細工だった頃の憧れが 曖昧なままでスパークする。 导歌 何も欲しくない 他意もわからない また悪い子になっちゃった 副歌 ふと触れたら、すぐ崩れた バラバラの身体 拾い集め、すぐ直す。 欠けた自分が大嫌いだ 不透明な硝子並べて 象った心臓に垂れ流す 此の、弱い自己同一性 主歌 お気に入り髪飾り 綺麗に着飾った無色のドレス ふわふわり空回り 割れる唇に赤いラメ。 副歌 大切な人に成れなくて 不細工だった頃の面影が 曖昧なままでクラックする 导歌 何も笑えない 痛いもわからない また駄作い子になっちゃった 副歌 ふと触れたら、すぐ破れた 穴だらけの身体 光集め、すぐ散らす。 そんな自分も愛していたんだ 不揃いな硝子並べて 象った神像に焼け落ちる程 熱い愛を 副歌 ふと触れたら、すぐ崩れた バラバラの身体 拾い集め、すぐ直す。 欠けた自分が大嫌いだ 不透明な硝子並べて 象った心臓に垂れ流す 孤の、弱い自己同一性を ＊以上纯属猜测，若有正解还请回复告知更改，方便中文标注故不使用日语用词标注＊   听后歌词感想 大切な人に成りたくて 不细工だった顷の憧れが 暧昧なままでスパークする 何も欲しくない 他意もわからない また悪い子になっちゃった   ふと触れたら、すぐ崩れた バラバラの身体 拾い集め、すぐ直す。 欠けた自分が大嫌いだ 不透明な硝子并べて 象った心臓に垂れ流す 此の、弱い自己同一性 想要成为重要的人 那时候丑陋的憧憬 至今依旧模糊地闪烁着 什么都不想要 也不清楚异心 又不小心变成坏孩子了啊   若突然触碰，就会立刻崩溃 四分五裂的身体 捡起碎片，立即开始修复 我讨厌不完整的自己 注入到全都以不透明的玻璃 构筑而成的心脏中的是 这个，脆弱的自我同一性 歌词其实当下看了好几次，虽说歌曲耐听，但是歌词出现了些不太好懂的词， 就这样查询了关于【自我同一性】的解释后，才了解了，这首歌在呐喊怎样的情绪出来。 【自我同一性】解释起来可能比较咬文咀字，就是都属于同样的自我，藉由这个解释后， 回过头来就能理解，不管怎样，内在都是一样，认为自己可以改变， 最终内在的自己始终如一的那种无奈感吧，厌恶、否定甚至抗拒自己的情况下， 不论怎样的改变，追求成为自己憧憬的对象，最后发现，自己仍旧是自己， 无法改变的内在，那样代表自己的特别那唯一的性情，不管多抗拒和讨厌， 都不能丢弃掉的自我，歌词中那种极度充满对现状的不满， 藉由一些高音呐喊了出来，或许吧，可能做了无数的改变，甚至想要扼杀了自己， 也无法忘怀，自己内心还是存在那块自己不想要的性情， 即使世界所有物件都会变化，唯有这根本的自我是无法被改变的说。 很多时候，所谓接纳自己比起改变自己更加困难，极端的否决自己的存在， 努力地追求其它外在因素而让自己与生俱来的本身彻底抹煞掉， 这是个强烈的对自己自卑情绪，越是羡慕别人越难摆脱这种自卑， 或许，夜深人静之下，这种自卑就会越来越浓烈， 而却不是所有人都可以摆脱这样的情绪，是还挺无奈的说。 中文歌词译者「塵夢」 剧透 @哥特的亡零 @星落OFFICIAL   @MikeYi@掌上萌助 萌小雨  @lemon19    @小明の @alex109 @青山狐仙  @luaseeo  @kerzey  @影喵醬 @abenana @dlsheal  @小智Satoshi  @默宇千穹     @367ddd @Miyo3 @Siwei 可点右下角的表情替代回复当回应↘

本帖完结