心情 对于汉化工作的未来

[熊头bear]

在早几年前，提起人工智能，大家都是一笑了之，比如说，谷歌机翻、百度机翻，谁用谁都觉得好笑

然而最近这一两年，AI机翻，尤其是gpt的发展，使得机翻的效果大大提升，语句基本上流畅，意思也基本到位

不禁让人想，汉化组真的还有必要吗？为什么还要人力一个个字符敲键盘呢？甚至有的时候，人力汉化的效果还不一定比得上AI机翻

如果把gpt翻和python脚本结合在一起，是不是就真的能，不说完全取代汉化组，但能解决绝大部分游戏的汉化工作？（python设置脚本，能提取出目标文件的指定语言）

本熊也是汉化爱好者，老实说我并不排除AI机翻，机翻后我在其基础上人工润色一下就行，但大部分情况下根本就没有润色的必要。