心情 对于汉化工作的未来

[Celika]

反正可以预见的就是很多小众点的作品会比较好上手了，早年的机翻不能说问题有多少，但是人称 语气 名字这些容易莫名其妙的花掉，个人兴趣汉化会变得更加简单好上手了，大作品的话还是需要专门的汉化组来，翻译出来的文本通读能力更强，遇到些文学性强的语句文本能翻译出来一些独特的韵味