宣 传 12周年勋章结果颁布！！

[rassr]

1 分钟前，Kris Dreemurr说道:

最近三个月还那么忙吗

好点了，又没完全好（

最近在试着用ai汉化黄油然后自己校对所以其实还是很忙（

[rassr]

11 小时前，Kris Dreemurr说道:

啊这 汉化什么黄油啊

有个游戏本体有官方的机翻汉化然后dlc没有汉化，因为很感兴趣所以试着搞了（

[rassr]

于 2024/6/5 于 AM12点42分，Kris Dreemurr说道:

官方为什么没机翻dlc啊

我不到啊（，反正dl页面说是会做但时间未定

[rassr]

13 小时前，Kris Dreemurr说道:

机翻这东西应该几天就好了的吧

貌似在对本体的机翻做润色，几个新的更新也是简中修复

[rassr]

6 小时前，Kris Dreemurr说道:

这两个月去做什么了

在倒腾另一款游戏的机翻润色，之前搞得搞一半人官方发官中了，麻了

[rassr]

7 小时前，Kris Dreemurr说道:

这两个月去做什么了

只能说ai确实是个好东西，拿个本地部署的ai基本上就能翻个能看懂了，但是耐不住有些顶级制作组一整部游戏没有几个汉字全是片假名，给孩子校对麻了

[rassr]

于 2024/8/1 于 AM9点18分，Kris Dreemurr说道:

官方没预告吗

校对了多久了

一个礼拜吧大概，而且这文本三万多行，片假名翻译几乎全是错的，只能试着把前汉化组的文件一行一行导进去，前汉化组没汉化的只能用ai校校了

[rassr]

15 小时前，Kris Dreemurr说道:

草 怎么那么多片假名

因为做这个游戏的作者是个逆天，不仅人物装备物品名称是片假名连对话好多都是，那真是半个汉字没有