转跳到内容

新人报道,就写点关于AI的吧


只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

    自我介绍就不做了,毕竟我起的id实在随意,也没啥特别想让大伙记住的地方。不过嘛来SS同盟我的目的倒是挺明显的,很大程度就是因为隔壁御爱的倒闭想过来认识AI翻译的各位大佬们顺便求一下AI汉化作品,倒是不知道SS同盟在AI汉化作品上的态度是怎么样的呢;毕竟在我的印象里,有一些论坛倒是完全不接受AI汉化作品的发表,既然如此,索性我就做一个关于A汉化I作品的分析和未来期望吧。

    毫无疑问的是,以GPT3.5为代表的AI汉化水准比起普通的VNR字典机翻真是爆鲨的水准,有一个评价我觉得还是非常中允的。如果说VNR机翻在汉化一部作品上有25分的水准(满分100分),那么GPT3.5至少把汉化的水准提高到了70分,而GAL中其实有不少作品(比如拔作或者柚子社这般的废萌)并不需要很高的汉化水准,相反这些作品因为题材等各种原因反而难以有汉化,因此AI汉化真正意义上解决了这些作品急需及格水准的汉化需求(别跟我说用vnr机翻,vnr机翻的水准属于是完全不能接受的蹩脚水平,有时候我看了机翻甚至想关掉游戏),甚至还带动了相关网站的蓬勃发展。可惜御爱的关站给了AI汉化论坛一次不小的打击,不少AI汉化大佬更是随处飘散;哎,其实我本人真的乐见AI在汉化作品上的大量应用,尤其是gpt4O出现后肉眼可见AI汉化的水准和水平真的能帮助我们这些不想学日语又想玩汉化的小萌新,更是因为有求与对一些作品的AI汉化,毕竟要是人工翻译等到猴年马月不说,有没有人接这些作品的坑都是问题啊。总之,个人小新的意见,希望SS同盟是一个欢迎AI汉化的论坛,愿汉化作品越来越多(即使3.5的AI水准我也可以接受了),也愿论坛发展越来越好,小萌新的一些个人之见,如有不对还望各位大佬多多包涵,谢谢大家。

注释
赤紅の涙 赤紅の涙 60.00节操 欢迎
链接到点评
9 分钟前,哥特的亡零说道:

                               く\      /\
          ヘ       ヘ           くヽ  .ノリ     /  /
         }} 〔  ヘ   { 〔            }リ//     \/ />
        八 乂ノ ノ   \ \         ノ ./          √ </ 〉
          \  └ ヘ   〉 〉 ''^~⌒~^''//         √ ┌─┐
            `^'冖ヘ \乂〈  ''^⌒^廴/\         √  └─┘
                ./\_ソ:/ ァ㍉  ァっ.V゚,:V        √--.′
               /::/::/:::/廴  rぃ   _八゚,:〈      .√--′
              __ノ:ノ::/::::/込ハvぃvぃハぃ从:::::::V     .√--′
        . .''^~⌒~⌒〉:::::/::::/⌒ぃ、、、__,,,イ⌒)}:::::::〈''^~⌒√--′
     /ぃ : : : : : :  ⌒〉:::::/乂          彡'::::::}:::::V(ミ)√--′\
     .ぃ : : : :ぃ゚。゚。゚ (ミ)⌒〉′ ⌒=‐-   -‐=⌒〉:::∧ヘ〉: :√--′いぃ
    {: : : :ぃ: . . (ミ)    ノ''^~  ~^''   (ミ)''^~⌒〉′ ~^''√--′: : :ぃ}
    ノ乂ぃ: : : ぃ. . (ミ)          Υ        (ミ) .√--: : : : : ノ乂
  〃⌒~^'': :ぃ: : /                       r''^~⌒ヽ. . ''^~⌒∨
  ぃ: : . . .(ミ)  〈乂             八        ゝ''^~⌒い: : :。゚。: : :〈
  }}: ぃ : . . .   V⌒~^'' : :‐-   -‐: ''^~⌒~^'': ‐-  -‐ ゝ''^~⌒: : : ぃ。ぃ。ぃ}
  }}: : : 。゚。. .  (ミ)〈゚:。:゚:。:゚。 : : :           : : : ゚:。゚:。ゝ''^~⌒: : い゚(ミ)い゚:}
 八: :゚: :゚: . . .    乂:。:。: : :                  :。:。└. . . イ(ミ): :。い:__ ノ
   〉 :゚: :゚: . . . ゚''^~⌒V冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖√--⌒`^'冖冖'^`
   ∧:。:゚: : : : . ヘ   〉_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_√--:_:_:_:_:_:_:_〉いぃ、、
    八: : : : : : V廴(-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-√--_-_-_-_,,,/////ハ
    た/〉: : : : : :Υ^'冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖'^`////////,ハ
   .た//∧ __ ノ/////////////////////////////////////////////,ハ
   }}'///////////////////////////////////////////////////////,{{
   }}'/////////////////// ┏━━┓ ┏━━┓ ///////////////////,{{
   }}'/////////////////// ┃┏┓┃ ┃┏┓┃ ///////////////////,{{
   }}'/////////////////// ┃┗┛┃ ┃┗┛┃ ///////////////////,{{
   }}'/////////////////// ┃┏┓┃ ┃┏┓┃ ///////////////////,{{
   }}'/////////////////// ┗┛┗┛ ┗┛┗┛ ///////////////////,{{
   八///////////////////////////////////////////////////////八
    \'///////////////////////////////////////////////////
      \'///////////////////////////////////////////////
       \///////////////////////////////////////////
        ⌒二ニ===─--            --─===ニ二⌒
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
  欢迎萌新入盟!记得多看【总版规】和【新手村版规】(已附链接)避免被砍节操!
  有什么问题的话,可以看同盟的【SS维姬】(已附链接),
   或者看看俺楼层下方的【签名/介绍】中的【致萌新们】!
  里面有一些有用的小技巧与教程可以用,说不定到时候可以帮到萌新哦!

                        ヘ        ヘ              く丶
                       }} 〔   ヘ   }} 〔   ヘ     く\    ノリ
                        }} 〔   } :}   }} 〔   } :}        } } .//
                       八 乂_ノ ノ   八 乂 ノ ノ⌒"''~  .}リ//
                        \  └ ヘ:i:i:i:i:\ く:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iノ /
                          `^'冖ヘ \:i:i:i:i〉ノ''^~⌒~^//∨
                          __彡:i:i/:i:i\\厂    く/V‘i,〈
                        _,,.、vヽ`⌒〉′/:/:iΥノそ ㍉ r ㍉W〈‘i,∨
                  ''^~⌒~^''(_い  __彡 /:/:i:i:i}廴   rぃ  从 V‘i,〈
               /。ο。゚o : : : : : \⌒ソ::/:i:i:/}{_〕vぃハvぃvハ〔.:i:i:i:i〈‘i,∨
              ノ(ο。゚o      : : : __彡/:i:i/:i:}{        Υ:i:i:i:iV‘i,〈
           ''^~⌒~^''ぃ、、   . . . . . : : ⌒〉′/:i:i八        从:i:i:iヘ(⌒~^''. . .                              _  _
       /。゚o(_ぃ)。゚o(_ぃ)っ\. . . . . .: : : : : :⌒〉′/いぃ、、、 __,,,イヘ: : : :(_ぃ)。゚o(_ぃ)\                          // / !
      /(_ぃ)。ο。゚o  : : : :つこ'/ : : : : : : : °。⌒ソ : : : :         )): : : : :     ゚o°。                        // /:::,'
     //。゚o°ο      : : :こ_っ'/: : : : :。ο。゚o/いぃ、、、、、、__,,,イ〈: :(_ツ      ο。゚ノい、、                     // /::::,'
     //(_ぃ): :(_ぃ)      : : :_つこ'/_っ_っο。゚:w : : :           ',: : :(_ツ: : : : : 、vヽ^~⌒~^''                  // /::::/
    た: : (_ぃ)         : : :っこ_いぃ、、_,,.、v八: : : : : : : : : : : : : : : : : : ノぃ、、、_,,.、v〃(_ツ: : :   ゚o°\               /| | /:::: '
   た_っ            : : こ_っ} .}、vヽ`` ̄ ̄~^''ぃ、、、、、、、_,,.、ヽ^~ ̄ ̄~"''~〈(_ツ: : :(_ツ : : : : : : : :)              / { l/:::: ,'
   .}|ο。゚o          . . . .っこ_ノ ノ(ミ)  (ミ)          Υ           \ぃ、、: : 、vヽ^~⌒~"''~、、          / { {:::: /
   .}|o°。        . . . . . . :_つ/〈(_い(ミ)          : : : : : : :             ∨//: '⌒廴ノ: : : : : : : :\         /   | |::/
   从οo  . . . . . . . . . : : : :っこ_/∧              : : :.八: : :            v/: :  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ~"ヽ、}  厂\
 〃⌒〉 ο。゚o : : : : : : : ::_っこ_っ/〈               : : : : : : : : : : : : :             |{: : : | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_二-=ヘ 厂\ 〉
 乂__ノ∧、vヽ``⌒~^'': : : : つこ/∧                / : : : :\ : : : : :          |{: : |       _,,,,,,、--―'''''"゙゙^   . .厂\ 〉′
 (_い(_い: : : : : : : : : : : : : :\ぃ从                   / : : : : : : : :\ : : : : : : : : : : : : : 从: : | _ -== ¨              .厂\ 〉′
  V/((ミ)):   : : : : : : : : : ∨/ハぃ、、        _,,.、vヽ`: : : : : : : : : : : `^'冖冖冖冖冖'  r‐'''""~                _/      〉′
 〉/: : : : ((ミ))    : : : : : : : W/⌒^'冖冖冖冖冖冖'^`: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ((ミ)) : : \                    , -'"^'冖冖  '^`
V/: :((ミ))          : : : : : |{: :(ミ) : :(ミ): : : : : : : : : ''^~ ̄               ̄~^'' : : : : \        _,..-‐'''"~
}|: : : : :          : : : : :|{: : : :(ミ) : : : : : : /                         \: 。 \_,..-‐'''"~
}|: : : ((_ぃ))        : : : : :从/: : : : : : : : :/                               \: : : : : : 〈
}|((_ぃ)) ((_ぃ))      : : : : :ハ〈: : :ο。゚o                                  \((ミ)): '/
}|。ο。゚o。ο. . . . . . . : : : : :/: :ハ∨(_ぃ)o     ヘ.rヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘ    :ο。゚o'/
从: : :(_ツ (_ツ: (_ツ: : : : : :/(_ツ:ハ〈: : : : :   〈___八_.儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_八___〉  : 。。。'/
  〉ぃ、、(_ツ(_ツ : :、vヽ``(_ツ:(_ツハ∨: : :   /////////////////////////////////////八    :゚o゚。゚|{
  ∧v `````````: : : : : : : : :゚o(_ぃ)ハ〈: : :   rヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ. ヘ. ヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ. ヘ : 。ο|{
    〉v:_っ_っ(_ぃ)_っ   : : : 。゚o°ハ∨:   八_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_八::ο。゚从
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
   另外如果被制裁的话可以去【新人检讨处】(已附链接)进行忏悔,
   好好忏悔的话可以撤回惩罚哦!不过机会只有两次,这点还请注意!


            ヘ       ヘ                 く\
           }} 〔  ヘ  { 〔             く\   ノリ
           八 乂ノ ノ  \ \ ''^~ ̄~"''~      .          i
            \ └  ヘ:i:〉 〉:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\.ノ /       ll
              `^'冖ヘ 乂〈 ''^~ ̄ ̄~"''~ //        l !
                /i/:i/\_ソ         乂i .        _ノ.乂__
              //:i/:i:/  ノ        乂 Υi{    ̄ ̄ ̄ヽ. ,.' ̄ ̄ ̄
            __彡:i:/:i:/{ r γ⌒ヽ  γ⌒ヽ .{:i.{        l !
            ⌒ソ:i:/:i:i/.{乂       rぃ    .ノ{:i:{     ヘ   ll
           __彡:i/:i:i/:i:ivヘ√vヘ√ vヘ√ vヘ{:i:{  ⌒ソ   ノ  !
           ''^~⌒ソi:i/:i:i:}〕^⌒^⌒^⌒^⌒^⌒^⌒〕八 }: :/   : : : : :ノ
        /: : : :''^~⌒~^''⌒ソ              i{   ノ    : : : : : 〈
      .: : 〃: : : : : : : : : : Υ              八 /    : : : : : : :ノ
     / : : :}|: : : : :      乂ぃ、、、、、、、、 __,,,イ〃⌒~^''  : : : : : : :ノ
     / : : : }|: : : : :       \            ノ        丶 : :/
    ..:: : : : }|: : : : : :         `^'冖冖冖冖'^`    : : : : : : :厂
     }|: : : : .}|: : : : : . . . . . . .           . . . . . . . . . : : : : /
     }|: : : : 八: : : : : . . . . . . . . . .      . . . . . . . . . . . : : : : :/
     }|: : : : : : 〉: : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : /
     }|: : : : : : :.∧: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/: 〈
    八: : : : : : : : :〉: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/: : : : ∨
  〃⌒~"''~: : : : : /\: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : /: : : : : : : 〈
  {{: : : : : : : : : : : ::}乂_: ^'冖冖冖冖冖冖冖冖冖冖'^: : : : : : : : : : ∨
  {{: : : : : : : : : : : 八Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Yハ  : : : : : : : :|{
  .八: : : : : : : : : : ⌒^'冖'^⌒^'冖'^⌒^'冖'^⌒^'冖'^⌒^' : : : : : : : 八
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
  现在同盟正举行着12周年庆的活动哦!有时间的话可以去看一下哦!
  参与的话可以多少赚点节操并获得勋章哦!
  【【十二周年庆】~坛坛魔法师与熊熊的大冒险~】(已附链接)
  顺便例行安利!阁下对AA或安价安科之类的感兴趣吗?(安利

                                      く\
               ヘ         ヘ        く\     ノリ
              }} 〔   ヘ      { 〔          vぃ //
              }} 〔   } :}     \ \         }リ /  /\
             八 乂_ノ ノ      ノ ノ        ノ / /  /
               \  く      く く  ''^~⌒~^'' く く    \/ />
                \  ‐-ヘ   \ \:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ノ ノ      </
                  ^'冖ヘ  ‐-ヘ〉_ノ''^~⌒~^く/\\   ┌─┐
                        ^'冖ヘ_〉 そ‐㍉ r つ乂i:i\\ └─┘
                    __,,ノ/:i:i/:i┌廴  rぃ  ノ〕:i:i:i:i:\\
                    ⌒〉/:i:i/:i:i八 〈」〈」〈」〈」〈」〈\:i:i:i:i:i:\\
                     //:i:i:i:i:i:/:i:i〕i  V/////ぃ V \:i:i:i:i:i:\\
                  __,,ノ/:i:i./:i:i:i:i:i:八   V/////ぃ, 〈:i:i:i:\:i:i:i:i:i:\\
                。ο^~⌒〉/:i:i:i/:i:i:i:i:i:/:i:i:‘i, V/////ぃ  V:i:i:i:i\:i:i:i:i:i\\
            //。゚。 __彡/:i:i:i/:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i/‘i, 「〉「〉「〉「〉「〉ぃ,:i:i:i:i:i:\く⌒′,\/
            (_い^~⌒⌒ソ:i:i/:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i乂      ノ八:i\:i:i:i:iヘ 〉(ミ): : :‘i,〈
          /ο。。い_): ⌒ソ:i:i/:i:i:i:i::i:i:i:i:i:i:i:i〈⌒^'冖冖'^` ノ\:i:iく: : :(ミ) (ミ): : ‘i,∨
         /。゚。ο: : : い_):⌒ソ:i:i:i/:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:\^'冖冖冖'^  )\〉    い_): : い_)〈
        //゚。: : :い_):       ⌒ソヘ rヘ:i:i:i〈⌒ぃ、、、、__,,,イ: : : : :      い_): ::‘i,V
        //: : : :ο:   い_):      : : : Υ-っ\〉っノノ : : : : :ノ八: : : : : : .    : : : : : : ノ八
       ,′_っ _っ い_):       : : (ミ): }-っ : : : : // : : : : ://いぃ、、 : : : : : : : : : ''^~⌒‘i,∨
      ''^~⌒~"''~ : : : : : : : : : : :(ミ) : : : :}いぃ、、ノノ : : : : :/vヽ^~⌒~^''ぃ、、: :/: : : : : :い_)‘i,〈
   ο。゚。: : : : : : : : : : :\/: : : : : : : : (ミ) ノvヽ``⌒~^''ぃ、、/: : : : : : : : : : : : : Υ: : : :   ゚。ο‘i,∨
  .〃。゚。ο    : : : : : : : : : 〈: : : : : : : :/: : : : : : : : : : : : : : }: : : : :        Θ): : : : :    ο。゚‘i,〈
  た_っい       (ミ) (ミ): : :∨__,,,イ}(_い: :         : }: : : : : :      : : 八: : : : : : : : : :゚。ο八∨
  }(_い: :(_い      (ミ): :(ο) :|{ : : : : :}}: : : :(_い      :八 : :、: : : : : : : : :/′,\/: : : : : : 、vヽ^~⌒'i,〈
  :ο。ο        (ο): : : :|{: : : : ノ八 : : : : : : : : : _,,.、vヽ`⌒ニ=‐- : :-‐=(_い: : :′,〈: : :ヽ`: : : : : い_)‘i,∨
 ⅱ: :(_い       : : : : :ο): |{: : : ///ニ=‐-. . .-‐ニ⌒ : : : : : : : : : :     -‐ つ: : :‘i,∨: : : : : : い_)い_)‘i,〈
 .}}_っ い_っ: .   : : :(ο): : : :八v/た(_い: : : (_い : : : :            (_い: :(_い: :‘i,〈: : : : :  い_)い_)‘i,∨
 八: :_っ :_っ゚。: : : : : : : : : : /(⌒vた: : -‐ つ: : : :                    -‐ つ: :‘i,∨ぃ、、: : :い_)い_)八
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
   刚看到阁下的报到贴主题名的时候还以为是AI报到,原来只是讨论AI啊www
   话说当时同盟还做过一次关于AI汉化(机翻)投票呢(
 

 

大佬,当时投票内容和结果是啥?

链接到点评
9 分钟前,哥特的亡零说道:
                        ヘ        ヘ              く丶
                       }} 〔   ヘ   }} 〔   ヘ     く\    ノリ
                        }} 〔   } :}   }} 〔   } :}        } } .//
                       八 乂_ノ ノ   八 乂 ノ ノ⌒"''~  .}リ//
                        \  └ ヘ:i:i:i:i:\ く:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iノ /
                          `^'冖ヘ \:i:i:i:i〉ノ''^~⌒~^//∨
                          __彡:i:i/:i:i\\厂    く/V‘i,〈
                        _,,.、vヽ`⌒〉′/:/:iΥノそ ㍉ r ㍉W〈‘i,∨
                  ''^~⌒~^''(_い  __彡 /:/:i:i:i}廴   rぃ  从 V‘i,〈
               /。ο。゚o : : : : : \⌒ソ::/:i:i:/}{_〕vぃハvぃvハ〔.:i:i:i:i〈‘i,∨
              ノ(ο。゚o      : : : __彡/:i:i/:i:}{        Υ:i:i:i:iV‘i,〈
           ''^~⌒~^''ぃ、、   . . . . . : : ⌒〉′/:i:i八        从:i:i:iヘ(⌒~^''. . .                              _  _
       /。゚o(_ぃ)。゚o(_ぃ)っ\. . . . . .: : : : : :⌒〉′/いぃ、、、 __,,,イヘ: : : :(_ぃ)。゚o(_ぃ)\                          // / !
      /(_ぃ)。ο。゚o  : : : :つこ'/ : : : : : : : °。⌒ソ : : : :         )): : : : :     ゚o°。                        // /:::,'
     //。゚o°ο      : : :こ_っ'/: : : : :。ο。゚o/いぃ、、、、、、__,,,イ〈: :(_ツ      ο。゚ノい、、                     // /::::,'
     //(_ぃ): :(_ぃ)      : : :_つこ'/_っ_っο。゚:w : : :           ',: : :(_ツ: : : : : 、vヽ^~⌒~^''                  // /::::/
    た: : (_ぃ)         : : :っこ_いぃ、、_,,.、v八: : : : : : : : : : : : : : : : : : ノぃ、、、_,,.、v〃(_ツ: : :   ゚o°\               /| | /:::: '
   た_っ            : : こ_っ} .}、vヽ`` ̄ ̄~^''ぃ、、、、、、、_,,.、ヽ^~ ̄ ̄~"''~〈(_ツ: : :(_ツ : : : : : : : :)              / { l/:::: ,'
   .}|ο。゚o          . . . .っこ_ノ ノ(ミ)  (ミ)          Υ           \ぃ、、: : 、vヽ^~⌒~"''~、、          / { {:::: /
   .}|o°。        . . . . . . :_つ/〈(_い(ミ)          : : : : : : :             ∨//: '⌒廴ノ: : : : : : : :\         /   | |::/
   从οo  . . . . . . . . . : : : :っこ_/∧              : : :.八: : :            v/: :  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ~"ヽ、}  厂\
 〃⌒〉 ο。゚o : : : : : : : ::_っこ_っ/〈               : : : : : : : : : : : : :             |{: : : | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_二-=ヘ 厂\ 〉
 乂__ノ∧、vヽ``⌒~^'': : : : つこ/∧                / : : : :\ : : : : :          |{: : |       _,,,,,,、--―'''''"゙゙^   . .厂\ 〉′
 (_い(_い: : : : : : : : : : : : : :\ぃ从                   / : : : : : : : :\ : : : : : : : : : : : : : 从: : | _ -== ¨              .厂\ 〉′
  V/((ミ)):   : : : : : : : : : ∨/ハぃ、、        _,,.、vヽ`: : : : : : : : : : : `^'冖冖冖冖冖'  r‐'''""~                _/      〉′
 〉/: : : : ((ミ))    : : : : : : : W/⌒^'冖冖冖冖冖冖'^`: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ((ミ)) : : \                    , -'"^'冖冖  '^`
V/: :((ミ))          : : : : : |{: :(ミ) : :(ミ): : : : : : : : : ''^~ ̄               ̄~^'' : : : : \        _,..-‐'''"~
}|: : : : :          : : : : :|{: : : :(ミ) : : : : : : /                         \: 。 \_,..-‐'''"~
}|: : : ((_ぃ))        : : : : :从/: : : : : : : : :/                               \: : : : : : 〈
}|((_ぃ)) ((_ぃ))      : : : : :ハ〈: : :ο。゚o                                  \((ミ)): '/
}|。ο。゚o。ο. . . . . . . : : : : :/: :ハ∨(_ぃ)o     ヘ.rヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘrヘ    :ο。゚o'/
从: : :(_ツ (_ツ: (_ツ: : : : : :/(_ツ:ハ〈: : : : :   〈___八_.儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_儿_八___〉  : 。。。'/
  〉ぃ、、(_ツ(_ツ : :、vヽ``(_ツ:(_ツハ∨: : :   /////////////////////////////////////八    :゚o゚。゚|{
  ∧v `````````: : : : : : : : :゚o(_ぃ)ハ〈: : :   rヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ. ヘ. ヘ ヘ. ヘ ヘ. ヘ. ヘ : 。ο|{
    〉v:_っ_っ(_ぃ)_っ   : : : 。゚o°ハ∨:   八_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_.儿_八::ο。゚从
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
   没什么,只是关于是否要为AI汉化(机翻)建立专门的【机翻资源区】而已。
   俺当时是反对派,因为担心机翻区会让人认为翻译不准确而忽略好游戏,
   不过后来为了方便和区分,【机翻子区】还是建立了。
   

 

新人表示很高兴,因为AI机翻对于我来挺需要的,有不少游戏根本不可能有人汉化接坑,传统机翻太烂了

链接到点评
11 分钟前,哥特的亡零说道:
            八 乂ノ .ノ   \\       }リ//
             \ └ ヘ 、ヽ〉 〉~⌒~^'' .ノ /
              `^'冖ヘ \乂〈^~⌒~^''く/\
                 //\_ソァ㍉  ァっ i{  \ \
                // / /廴  rぃ  _八   \\
               ノ/ / 込ハvぃvぃハぃ从    \\
             ''^~⌒〉/  いぃ、、、__,,,イ  \  rヘ (
              /  : ::ノ/ 八        八   ヘ(: : : :`ヽ
           /  :(ミ)^~⌒ソ⌒〉ぃ、、__,,,イ⌒〈⌒。゚o : : : : : :.
          ノ( (ミ): : : : : :八: : . . . .   . . . . : :八。゚o。゚: : : : : :.ノぃ
         ''^~⌒\: :(ミ): ''^~⌒~^'': : : : : : :、vヽ⌒~~"''~゚o: : :''^~⌒~^〈
       / (ミ) (ミ) : :Υ(仡) (仡)    : : : :          Υ°o°゚o゚  v/
     /⌒ヽ(ミ) : : : : :  (仡)       : :                ο ο{
   /⌒ヽ __〉⌒): : :八                       八  o°o°ノぃ
  /⌒ヽ __〉〈_/ヽ/√>‐- : : -‐: :  (    丿 : ‐-: : : -‐: :⌒'ぃ,: : : 、ヽ⌒~^''〈
 乂ヘ__〉^~⌒~^'': : v√: : : : : : : : : : : : (    '  丿 : : : : : : : : : :'ぃ/ (_ぃ  : : :v/
  }}〃: : :  (_ツ: : : :v/: ∫ : :、vヽ'^~ ̄ , ,'"`,~、';、 ) "''~: : : : : : /(_ぃ   : : : : i{
  (ぃ_) : :    (_ツ: ___ 、、、、、 .;'"  ' ,` ,. ';, 、、、、ぃ、ヽ⌒~^''   (_ぃ : : : : :八
  }}: (ぃ_) (_ツ    };;::::;:: . .{ ヘrヘ. ;''_'_`____;, ヘr ノ゚  (ミ)   ヽ: : : : :/
  八 .          _}::;:: . . {  ‐―  \____/ ――‐---- 、..,,_ 八、ヽ`
   'ぃ,: : _、-ー'`~   };;;: : : ...{        \__/             ~`'ー-、_
      ,r'´         `==´         └─┘                   `ヽ
      l゛'-,,_                                     _,,-'"l
   . ゛'-,,_゛'''-- ,,,,,,,,__________________,,,,,,, --'''"_,,-'"
         ゛'''--, ___________________ ,--'''" : :八
        \: |    | |   |                    |   | |    |  : : :/
            |    | |   |                    |   | |    | イ
          |    | ` ̄´                    ` ̄´ |    |
          |    |                        |    |
           `ー一´                         `ー一´
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 【亡零桑】
   也是,毕竟AI汉化降低了汉化的难度,虽然现在还是有些不稳定,
   但以现在的AI科技的进步速度来说,也算是暂时的吧。

 

3.5的话翻译拔作和废萌基本是够用水准了,4.0的话真的是惊为天人,很难挑出毛病了

链接到点评
1 小时前,zcyyyds说道:

我倒是很好奇翻译时如何解决敏感词的问题,毕竟openai的内容审查还挺严的,无论是4还是4o相对于3.5都严格了很多

总有办法绕过审核词的,实在不行还有自己部署大模型这招

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款