心情 AI翻译对游戏汉化的影响有多大

[Jaocb]

不太行，尤其是有专有名词和生造词的游戏

我手动翻都费劲，何况是那些不着调的ai。尤其是那种特定语句下的词义，为了装逼加进去的伪拉丁文，用ai会得到一份看上去像那么回事，实际上根本不对的翻译/

现在看翻译效果比较好的，还是大佬留下来的词库+人工校对（因为我没能力纯人工啦）