心情 新人报道，随便请问文件打开有一部分乱码一部分正常应该怎么处理

[fnESHJA]

新人报到。

现在正在AI机翻機械の少女が紡いだ記憶，现在已经找到了文本在哪，就是无法解包文件。文件编码有些是UTF8，有些不是，打开的时候一堆乱码。修改文件就会导致闪退，不知道是为什么，怀疑是保存的时候编码不对，现在正在试着啃十六进制修改，把文件放在附录里面了，有没有翻译的大佬能够帮忙找一下编码

001.map

[Vonnnn]

确定不是解压语言的问题吗？

[fnESHJA]

49 分钟前，Vonnnn说道:

确定不是解压语言的问题吗？

不是，因为其他文件都能够用utf8打开，能够正常翻译，就这些文件有没法解码的字符

[大沼くるみ]

虽然我没接触过游戏汉化，不过我猜可能是解压时没转区？用转区软件打开压缩包再解压可能能解决问题

[growl]

需要纯英文路径？

[Thurston]

推荐你穿越后去同人区问问看