心情 为什么steam上的gal总有“民汉大于官中”这种感觉

[宿命论就好笑]

民汉更多的是资深宅宅用爱发电汉化，本身就接触二次元gal很久，对于很多捏他都很熟悉，能翻译出原本的意思吧。官汉很多都是一些标准化的汉化组，可能其中很多对于这类文化比较不熟悉的就很难翻译出原本的意思了