心情 大家都喜欢什么类型的游戏？

[Wereton_Chai]

要论代入感的话那必须得是各类rpg啦，勇战算一个，itch上也可以找到不少也挺不错的内容！除此之外生存类和模拟经营类的也都很棒，mc那样的算是绝佳之选，但我其实还是更喜欢环世界那样带点目的性和挑战的，有时候一玩就会玩上个一下午

[Wereton_Chai]

于 2024/8/28 于 AM12点44分，Kris Dreemurr说道:

你最近在玩什么游戏呢

各种群友发的和自己收集来的独立小游戏

elona，黑神话，Kenshi，rimworld，僵毁

Dol，BDCC（这俩个我也正在汉化）

绝区零，lolm，某色色仿方舟二游

还有某claude运营聊天平台（如果ai聊天也算游戏）

前一段时间还在玩老滚ol，也不做任务，纯打牌

哦，还有绝地潜兵，不过估计不会再玩了，沙比箭头

除此之外还推荐玩一玩这是我的战争，经典生存老游戏，氛围感设置的很好

[Wereton_Chai]

20 小时前，Kris Dreemurr说道:

怎么感觉不少很花时间的  玩的过来吗

玩的过来的，因为网游杀熟，不敢多玩，单机混搭着玩，频率不固定，其他时间在学日语和做委托

[Wereton_Chai]

2 小时前，Kris Dreemurr说道:

日语学到哪里了

在汉化本子拟声词的时候基本都可以自然念出来的程度（）

以及一些句子可以读出来然后根据感觉猜个大概意思……

词汇上还在“照烧寿司房子”这些单词，目前还没学到带汉字的部分

[Wereton_Chai]

2 小时前，Kris Dreemurr说道:

你都是怎么学的啊

多邻国咯，买了会员，不想浪费，两天背完平假名片假名，现在单词方面学到个人信息介绍和国别了

实战方面还是得靠谷歌ocr和劝降gpt进行大意理解

但是听力理解方面肯定比这个要强。。。毕竟这边都是老二次元了，很多句子读出来就能明白意思

唯一感觉有点不理解的是sa n do，sand为毛是三明治的意思，还有choco，感觉不少词给拆麻了

[Wereton_Chai]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

怎么今天没回我了

呜呜呜呜xwx因为感觉没有啥需要回答的了就断开了，原来真的是主动在聊天吗

汉化方面，今天开始尝试配字幕了，没想到还蛮简单的

 

今天回老家探望亲戚来着，本来打算见面聊几句叙叙旧，毕竟他们家爷爷奶奶待我不薄

结果到了地方之后不知道说什么了，他们家爷爷手骨骨折，装上钢板支撑不好动了，奶奶更严重，坐在原地动弹不得，已经没法说话，看见故人之后情绪激动开始吐口水，空气中一直弥散着一股荤酸的气味，听说是家里儿女出去打工就不管他俩了，脑梗发作到了最坏的时候才救起来。。。感觉相当难受，那个状态可能已经称不上正常活着了，我也不知道该说些什么。。。

[Wereton_Chai]

19 小时前，Kris Dreemurr说道:

诶？为什么是今天回去

这子女也太不孝了

因为快开学了嘛，九月九日开学，我买了九月五号票回去，打算给宿舍里好好整理一番

翻译视频还是得用电脑做，用手机做的话来回倒腾字幕位置非常痛苦，还有就是……不是实拍画面不要用ai补帧，部分情况下会把字幕和画面糊一起，但是最后还是顺利完成了，六十米到账，奖励自己一杯浓缩咖啡

[Wereton_Chai]

12 小时前，Kris Dreemurr说道:

原来如此 不过9.9开学这个时间好怪
 

完蛋了。。。道心破碎了

发现自己水平上可能还是不如大佬xwx

发现圈子里一个汉化组的大佬

修图汉化都是公益的。。。还都把拟声词抠干净了

甚至对话框都是透明的（抓狂）

我碰上这种东西只能弄个半透明板子盖一盖

感觉在学习PS结束之前再也不会想接单了。。。

我这两米一张的价格已经不敢收了

[Wereton_Chai]

7 小时前，Kris Dreemurr说道:

啊这 怎么发现的
 

啊。。。兽群的啦，用电报聊天的时候发现的一个老乡，比我大一岁，但是混的比我光鲜太多了，技术层面也比我更厉害

不过我今天找到了一个同伴来协同翻译，收入分给他一半，效率和翻译成品质量提升了不少嘞

[Wereton_Chai]

17 小时前，Kris Dreemurr说道:

啊？啊？
呃··原来还有这种事 那你还申请汉化组吗

啊？这不妨碍我翻译啊，翻译这方面做起来还是很高效的，目前正好不那么忙，自己接的单做完了去翻汉化组，汉化组弄完还有设定集，设定集汉完还有游戏词条，qwq，虽然比较起来确实我很孬，但是也已经到平均水平了，把精力都内耗在比较上就得不偿失啦

[Wereton_Chai]

于 2024/9/4 于 PM5点31分，Kris Dreemurr说道:

那就去吧 你最开始来的时候就想参加汉化组吗

啊，其实并不是，一开始只是想转正玩勇战，但是发现这里还蛮活跃，而且氛围也不差，喜欢这种秩序井然互相包容的氛围

今天回学校咯，忙活了一个下午，腰要断了。。。但是宿舍里味道清新不少，干净整洁

现在正在听别人给的催眠音声xwx准备躺了。。。

[Wereton_Chai]

于 2024/9/6 于 AM12点21分，Kris Dreemurr说道:

只有你自己打扫还是

啊，是这样，准确来说是他们几个人打扫的概念里不存在“擦掉墙上的污垢和霉菌”，“清理水池里的菌毯”这种东西，他们打扫的概念就是丢垃圾扫地拖地。。。

[Wereton_Chai]

9 小时前，Kris Dreemurr说道:

他们看着不脏吗

怎么说呢。。。可能他们认为不脏吧，但是异味肯定不会就这样散了

[Wereton_Chai]

2 小时前，Kris Dreemurr说道:

那你打扫之后他们的反应呢

那当然还是很感谢的啦

[Wereton_Chai]

于 2024/9/8 于 PM12点17分，Kris Dreemurr说道:

懂了 就等一个大冤种去干这些x

也没办法，就当是为了自己有个好环境嘛，其实也花不了多少时间，顺便也把自己洗一遍

[Wereton_Chai]

5 小时前，Kris Dreemurr说道:

你这几天在学校还在做什么呢

做汉化，赚钱，用魔爪炮制土豆泥（

吃维生素，玩勇战

[Wereton_Chai]

18 小时前，Kris Dreemurr说道:

炮制土豆泥是什么鬼

上学期感觉自己在吃的东西上花钱太多了。。。不够有效，所以想自己整点充饥的。。。但是确实很难接受

初步认为是调味料选错了，不该选那种很油的大块牛肉粒酱，根本入不了味，还把红油的恐怖油腻感放大了xwx

[Wereton_Chai]

7 小时前，Kris Dreemurr说道:

感觉变成黑暗料理了

感觉用那种印度香辛料会是不错的选择，咖喱洋葱番茄什么的，毕竟本来就是糊糊了再加点糊糊好像也没啥问题

[Wereton_Chai]

23 小时前，Kris Dreemurr说道:

至少味道过的去

现在翻译时候遇见痛苦了，新鲜感过去了，然后翻译的时候因为要思考语境，老是会把自己代入进去（吐魂）突然就感觉里面的人好惨好惨，然后整个人都不好了

[Wereton_Chai]

于 2024/9/13 于 AM12点15分，Kris Dreemurr说道:

 你这太沉浸了吧

哎xwx现在暂时停更了，开学之后各种学习任务都上来咯

[Wereton_Chai]

于 2024/9/15 于 PM3点17分，Kris Dreemurr说道:

你是大学生吗

是啊，大三老狗，理科生，但是不咋会编程做游戏什么的，主要还是搞翻译