心情 各位玩游戏遇到生肉都是怎么玩的？

[无声有声]

我是手机端的，用的是游戏翻译助手，也能玩的来，就是有的时候翻译有点生涩

[CherryChuu]

现在各种翻译工具已经很完备了

[youkoshi]

熟悉了假名，基本上会发现大多数对话都挺定式的，黄油比较明显，来回就几种表达

[cadiahs]

用露娜翻译器呗，这个还挺好用的

[ffoo]

对照翻译软件看本小说  之后就能大概猜意思了

[Rankas]

付费过几次，gpt3.5比机翻还是强不少的。愿意折腾的话可以mtool提取文本，然后用ainee或者translator++导入文本后调用合适的模型来翻译，价格会低一点。
当然，学会日语就不用折腾了。

[暖茶]

mtool和vnr

[ahht]

还是得用翻译软件

[immc]

这边可以接受机翻，尤其是日语 不过因为个人因素决定在有时间的时候业余学一学

英语生肉就自己翻了（遇到不认识的单词还可以积累一点嘿嘿）

[towerous]

生肉和机翻我是真的玩不下去，我会去找找有没有精翻，不然就算了

[crossingfish]

欧美的可以靠英语底子强行啃，不会的就搜，但是日语只能说看不懂一点，还得靠大佬汉化

[aboycentio]

只能自己机翻了

[SaberLilyA]

AI翻译呗感觉还可以的有的还带修改器真的不错

[猫之养]

边啃边学，不过虽然是这么说，文本量太大的游戏还是不太好办

[宮本啓行]

沒辦法，最好就是直接學外語，不然用工具會遇到一些奇奇怪怪的翻譯的。

除非等以後AI進步之後，那些翻譯基本上可以等同人工翻譯了。

[xixi062]

我现在是在用mtool，B站上好像有其他翻译器的教程，你可以去找找看，实在不行那就自学了

[羁绊龙剑士艾拉]

硬啃

RPG一类倒还好万变不离其宗，GAL就无能为力了

[hoder00]

我是到网上找找中文补丁

[北极星0]

用mtool翻译

[世界时钟]

用mtool之类的翻译软件硬啃

[7zy]

等大佬施舍吧，ai翻译真玩不太明白

[HTKogusu]

机翻大部分感觉也就那样吧，有的翻译太出戏了反而煞风景

还是希望能有大佬精翻，不过现在AI大行其道，除了多娜多娜和万华镜那种比较大的项目以外，小品黄油估计都是AI凑合事

话说回来，个人感觉日语就算没学过，看得多了再根据其中夹着几个汉字也能理解个大概，我玩GALGAME比较少，玩的黄油也没到那种非要每句话都理解透彻的程度

实在连AI翻译都没有，就只能截图翻译了（

[W.H.]

我就机翻将就玩

[长风迟一线]

一开始是想办法找汉化，之后就是遇到了mtool还是好用的。直接翻译硬

[love漫]

只能找翻译软件慢慢啃了