心情 各位玩游戏遇到生肉都是怎么玩的？

[fdhgdfh]

短对话的话可以硬啃，太长文本实在玩不下去了就只能等其他人的汉化出来了，游戏那么多总会有几款熟肉适合自己的

[3121454220]

如果是特别期待的游戏出了会mtool用gpt3.5翻译下先玩，起码能看懂剧情了，不过主要还是等大佬精翻

[超新星镜爪]

微信截图翻译关键信息，很多流水对话都可以跳过

[sylewang]

生肉就不玩

[几个粉笔灰]

边啃边学，啃生肉学得也挺快的

[jjh114514]

翻译软件，或者去网上搜一下下有没有其他大佬的实况视频

[164629460]

现在有ai机翻，质量还应该还可以吧，比以前机翻能看多了

[HostNotFound]

字少的可以用网易有道翻译的截图翻译，就是挺麻烦的

[Thurston]

16 分钟前，HostNotFound说道:

字少的可以用网易有道翻译的截图翻译，就是挺麻烦的

截图翻译也太难受了，我的话除非卡关了不然感觉会直接硬啃（）

[研究者瑞克]

于 2024/8/2 于 AM2点14分，growl说道:

用MTOOL免强啃一啃

mtool是翻译工具吗？

[上条の不幸]

日专生，一般是直接啃，不过有时候还是会比较吃力，但感觉比读轻小说好点

[望月由爱]

丑新建议自学日文万解，之后有心还能去汉化组贡献。

[growl]

13 小时前，研究者瑞克说道:

mtool是翻译工具吗？

对 主要是RPG类的翻译器

[lingsama]

硬啃

但速度会很慢

看游戏类型吧

如果是rpg的话生肉我无所谓

但如果是gal的话那我会看着看着看不下去的

[翁剑雄]

我用的gaminik，电脑的话一般用露娜翻译

[bg689406]

字數少的遊戲 找日文攻略翻譯成中文配著玩
字數多的遊戲就跳過等中文了

[pigandqy]

于 2024/8/1 于 PM1点06分，GluttonyRaccoon说道:

想知道mtool这个工具付费之后的效果怎么样，不付费Continue给我翻译成孔蒂纽，有点顶不住，感觉不如凭借我三脚猫的英语功底生啃

效果还可以吧，主要是工具方便，可以进行很多修改

[鷲月紗羅]

都是直接玩，遇到太难懂的词就问我老婆

[永恒的有时]

之前玩勇战R的时候全程用软件翻译

[kauuuuuchen]

如果是视觉小说类有角色配音的话没太大影响。看多动漫一句两句还是听得懂的

[RainBow33]

团子翻译器，b站有，花点时间配置一下，弄好了一般就懒得玩游戏了（不是

[湖中旅者]

这种情况下只能靠ai机翻了，虽然往往质量不好，但也没有其他办法了，除非想用三脚猫日语硬啃

[ijinoze]

鄙人会一点点日语所以能啃生肉呀，遇到长难句问问懂的人也就过去了

[焰魔]

现在有AI翻译感觉方便多了，至少比以前的机翻强

[没有存在哦]

于 2024/8/1 于 PM1点06分，GluttonyRaccoon说道:

想知道mtool这个工具付费之后的效果怎么样，不付费Continue给我翻译成孔蒂纽，有点顶不住，感觉不如凭借我三脚猫的英语功底生啃

小丸翻译器