300字新人报到 新人报道

[Black_Lilith]

大家好，这里是Black_Lilith。

很久之前在机缘巧合之下找到人生中第一部小黄油，叫做药与魔法的米莉尔，主角隔壁有个小房间里面有几个画风明显不太一样的NPC，对话之后发现是sstm的看板娘，原来当时玩的版本正是sstm汉化组的汉化版本，在此十分感谢汉化组的辛勤付出。

虽然当时就了解到了该网站但是当时我个人因为年龄较小自卑且偏社恐不愿意在网络上进行交流，于是便没有继续深入了解。

随着时间经过现在我已经临近毕业，这几年间我也游玩了不少的小黄油。我个人认为即使是黄油，剧情也是十分重要的，比如我个人最喜欢的黄油系列Sequel，如果你只是单纯的为了CG去游玩的话吸引力可能不会很大，但是Sequel系列的剧情和设定其实非常有意思，当玩家了解剧情后游戏会更加具有吸引力。随着近几年AI技术的普及，机翻或者AI翻译的游戏已经越来越多了，虽然AI的翻译水平已经很高了，但是AI翻译的文本错误还是很大，特别是在人名，称谓，地名，和语法结构这些方面问题十分严重。

我个人虽然学习的不是语言和编程专业，但是我对游戏编程这些方面还是比较感兴趣的，曾经自己修改过一些游戏和其mod的数值和其mod物品名词等翻译。虽然我的第二语言是英语（IELTS7.0），但是我还是决定在明年前往日本深造。目前已经考过NAT5，虽然吃力但是已经可以勉强啃一啃生肉游戏了。所以以后有机会的话我应该会加入汉化组去翻译一些我个人比较喜欢的游戏。不过那都是后话了。

再来说说个人吧，偏自卑+社恐不爱交流，但是和别人混熟之后话又很多，有点懒癌。虽然是二刺猿但是不喜欢看番，或者说不爱看新番，最喜欢的番剧还是少女终未旅行和摇曳露营，喜欢旅行番。二刺猿手游玩的也不多，近期主要玩的就是BA。纯纯的电脑主机玩家，主要玩FPS游戏。

话好像有点多了，今天注册这个账号也算是对汉化组们的一种致敬吧，感谢他们的辛苦付出。

那就先这样吧，嘻嘻。