300字新人报到 新人报道

[q71233426]

新人报道，对于这种类型的论坛接触的比较少。最多也就是在p社游戏集中地的52pcgame待过一段时间。

就我个人而言，和sstm的几次接触都与勇者大战魔物娘这个ip有关，第一次了解sstm还是在19年以前，当时正在网上找勇战1的资源。而这次说来也巧，在逛eu4的创意工坊时偶然看到了以勇者大战魔物娘世界观作为架空世界背景的mod，尽管还是个sfw的半成品。不过成功勾起了我的回忆，让我重新关注起这个ip。恰巧勇战r的终章发布，于是我又寻踪找到了sstm。

说实话，在外面花几块钱买个资源对我来说要比在这里水几天贴要来的轻松的多了。但是，我对汉化组的人们还是抱有崇高的敬意的，我个人来说也在paratranz上参加过p社游戏英文mod的汉化，知道汉化过程不是个轻松的过程，而且远远要比玩游戏枯燥的多了。再有趣的文本，缺乏具体的图像和声音支撑也很难让人兴奋起来，而文本的翻译和校对中的大量重复工作更是能急速消磨人的热情。

那么ai翻译成为未来翻译工作的主流方式也就是再正常不过的事情了。尽管目前来说ai的翻译质量还不尽如人意，我的老师给我说过个笑话，一些ai翻译公司会请人装作ai来翻译文本，不然纯ai翻译的质量根本拉不到投资。尽管如此，我对ai翻译的未来发展还是相当看好的，在那些不需要准确文本的情况下，它能节省下大量的劳动。

 

 

[aqabale]

AI翻译确实优点很多啊，对于汉化组而言AI翻译可以让他们更轻松的完成汉化，对玩家来说很多因为汉化组弃坑或者过于冷门而没有汉化的作品也可以不用看机翻硬啃了。

[哥特的亡零]

ヾ(•ω•`)o
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   啊，52PC……好久没回去了，当年还做了个涩涩mod指路贴来着的（偷安利X
   说起来阁下还是汉化大佬吗？
   以后汉化确实很轻松，不过这样汉化组可能就要失业了呢。
   想到这点就不知道是该为未来有官方汉化而感到高兴，
   还是该为汉化组可能成为历史而伤心（
   最近有玩或看什么吗？
   下面是例行欢迎。

╰(*°▽°*)╯
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   欢迎萌新入盟！记得多看【总版规】和【新手村版规】（已附链接）避免被砍节操！
   有什么问题的话，可以看同盟的【SS维姬】（已附链接），
   或者看看俺楼层下方的【签名/介绍】中的【致萌新们】！
   里面有一些有用的小技巧与教程可以用，说不定到时候可以帮到阁下哦！

(‾◡◝)
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   另外如果被制裁的话可以去【新人检讨处】（已附链接）进行忏悔，
   好好忏悔的话可以撤回惩罚哦！不过机会只有两次，这点还请注意！

(≧∀≦)ゞ
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　【亡零桑-简化AA.ver】
   顺便例行安利！阁下对AA或安价安科之类的感兴趣吗？（安利
   如果想要聊天的话可以【引用】回复俺哦！