心情 大家真的会为玩游戏而学日文吗

[夜中之星]

AI确实能翻译一部分啦，但是果然还是有一些深入的内容不去学习语言就没办法学会的！我很佩服一些汉化组的一点就是把作品里neta的梗都去查证然后附在文本里，在看翻译文本看不懂的时候也有的解释，或者这个人为什么会这么说摸不着头脑的时候也能马上知道，比如《家族计画》里面的很多老梗如果不科普一下，新时代的人当然就会看得一头雾水。从这个角度看去学习语言并且了解一些作者可能的创作背景是很有乐趣的事情。大概这就是所谓的“知人论世”吧！我觉得我会愿意花上不少时间去学习一门新语言的，因为学习语言的过程也是在学习文化，而文化的交流对我来说是乐趣十足的事情。