求助 大家平时用什么工具翻译游戏？

[ayaoa]

我这里有些游戏的引擎是DXlib的，找遍各种翻译工具都不兼容，不知道该怎么办了

[ayaoa]

3 小时前，Mimiyes说道:

我一般用github上某些开源翻译软件翻译，如果你的电脑性能够好的话可以在本地部署的text generation webui+ocr，电脑不好就用调api+ocr来翻译。ocr和引擎没有关系，直接识别图像上的字。

感谢，我回去研究一下。不过我试过一些在线ocr，感觉错误不少

[ayaoa]

1 小时前，Syake__San说道:

大脑生啃。篇幅不大的小黄油还可以，但是大作还是需要专门翻译来了解剧情。用的mtool可能对你没有帮助（）

没学过日语

mtool我主要都用来翻译rmaker的游戏