分享 老萌新500贴了，发个贴纪念一下

[MCIN]

1 分钟前，Kris Dreemurr说道:

汉化的事情怎么样了

还是在自己翻译中，目前还没去组长那边问

主要是脸皮没那么厚，不敢去汉化组里面挖人（

[MCIN]

9 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那发的帖子那边进度如何

翻了两个HS，涨了0.5%的总翻译进度

任重道远啊……

[MCIN]

28 分钟前，Kris Dreemurr说道:

这还得翻译多久

一天最多翻译50条文本（有时候会更少），目前还有1万4千多条没翻

[MCIN]

6 分钟前，Kris Dreemurr说道:

你都是靠人力翻译的吗

是的，纯纯的手磨咖啡

[MCIN]

8 分钟前，Kris Dreemurr说道:

这个··emmmmm 为什么不用ai帮忙呢

根据自己的翻译经验来说，先机翻再修改的效果远远没有重头翻译来得好

由于原文机翻后已经有了一个整体的翻译框架，你再进行纠正的时候大概率会顺着机翻给出的框架来修正和补全，这会造成先入为主，使最后的翻译成果显得非常死板

而自己从零翻译就不会被机翻给出的翻译文本干扰，可以用自己脑中最熟悉最自然的表达进行翻译，自然就会更“有灵魂”

所以自己不用机翻

七月 3，由MCIN修改

[MCIN]

8 小时前，Kris Dreemurr说道:

提醒下 纯表情回复是违规的

感谢提醒

话说大佬巡逻强度这么高的吗

[MCIN]

1 小时前，Kris Dreemurr说道:

看看你这两天进度如何

翻了12张地图，又是0.5%的总进度

[MCIN]

1 小时前，Kris Dreemurr说道:

话说你在论坛里最近都在做什么啊

冒泡，主要是让各位知道自己还活着（顺便招募翻译苦力）

[MCIN]

2 小时前，Kris Dreemurr说道:

除了翻译之外你还跟谁在聊啊

几乎没有了，最多就和新手村同期的几位插科打诨一下

毕竟自己并不是一个社交达人

[MCIN]

15 小时前，Kris Dreemurr说道:

新手村同期··有谁啊

一个叫safcz的潜水怪（死活不穿越，疑似老登转世），另一个叫geffory的活跃老哥（似乎非常乐于分享自己的XP系统）

[MCIN]

15 分钟前，Kris Dreemurr说道:

不过他俩怎么不找你啊（

他们俩原本是自己“涩涩社团安利”的观众

现在自己去翻译不再发帖，自然就不怎么找了吧

[MCIN]

9 小时前，safcz说道:

谁说我去搞翻译了，我要是会翻译早就找你组队了

你看错话啦

七月 12，由MCIN修改

[MCIN]

2 分钟前，Kris Dreemurr说道:

转眼月底了 最近进度如何

最近家里来的亲戚和找自己玩的朋友有些多，翻译进度缓慢

估计过几天才能回归正常效率

[MCIN]

7 小时前，Kris Dreemurr说道:

什么亲戚啊怎么都来了

母上大人的亲戚以及自己的表兄妹，就很凑巧的一起来了

主要还是找自己玩游戏的朋友，玩的还是MC，超级杀时间的

[MCIN]

30 分钟前，Kris Dreemurr说道:

玩的mod整合包吗

龙之信条3.4，昨天还在对这个包的“超强引导”赞不绝口

[MCIN]

刚刚，Kris Dreemurr说道:

这啥，我没听说过的整合包，我去搜搜

抱歉，龙之冒险

[MCIN]

1 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那就对了，这个包引导很差吗，我没了解

自己玩的是龙之冒险一代，并不是龙之冒险新征程

开局就直接被下了个超级debuff，伤害低的同时还脆的要死，现在穿上满附魔下界合金套加吸血剑才能在晚上不死（顺带一提，这包还不许你睡觉）

但还是会被路边的棕熊单杀

[MCIN]

6 分钟前，Kris Dreemurr说道:

那就对了，这个包引导很差吗，我没了解

主要是任务界面一大堆任务挤在一起，让人分不清任务主次

也不知道去打那些任务boss才不会被一巴掌拍死

[MCIN]

4 小时前，Kris Dreemurr说道:

 

不就是鼎鼎大名的七咒之戒吗x 

那为什么不玩新的这个

下错了

[MCIN]

10 小时前，Kris Dreemurr说道:

玩了好几个小时才发现是吧

至少现在已经不坐牢了

[MCIN]

4 小时前，Kris Dreemurr说道:

现在算中期了吗

 

大概？接下来就要去各种奇葩维度串门了

[MCIN]

21 小时前，Kris Dreemurr说道:

来点蔚蓝皓空x（我不知道这个包有啥）

还真有