心情汉化路程的开始

古式雨 · 1 小时前

当时是22年10月，我找到一款叫《魔導士カナデのふたなりダンジョンQuest》的游戏，怎么说呢，挺符合我XP的，加上是ACT类的，就啃生肉玩了下去。
通关后总觉得少了点什么，动态像素、CG有配音、有字幕…没错(≧∇≦)/！就是字幕，虽然加上配音大致能知道剧情，但让我用因为游戏而充满黄色的大脑同时进行翻译就不太行了(●´∀｀●)。
于是我就开始找汉化资源，当时游戏刚发布，没有找到后，决定自己汉化。
但苦于当时没有接触过汉化，完全是小白。就想着干脆不汉化游戏了，反正游戏自带字幕，把游戏流程录下来，翻译字幕。
我用最笨的办法，录游戏流程，暂停，把字幕记下来，翻译，再做成字幕导入视频。
就这样，从22年10月20日开始，陆陆续续地制作了汉化视频发布到了X站上，于23年1月15日完结。