资源分享 [转] 【咲月漢化組】囚體 中文版

[kiwibydo]

 

 

公式网站：http://is-this-game.doorblog.jp/archives/24186243.html 載點內入感謝絲綺拉漢化組 幫忙弄繁體版本的網站~~

载点：http://sycrealastudio.lofter.com/post/1c580c_5a0273

 

【遊戲簡介】

各位看到流星的時候是不是都會許個願望呢？

那願望有沒有實現呢。

主角在一個從未見過的場所醒來，又是因為為什麼呢—

囚體或許能夠讓您了解呢——嘻嘻

 

【原作】

tachiさん

已獲得作者漢化授權。

「台湾語」和「簡体中国語」是「咲月漢化組」完成，本贴参考的巴哈姆特是他们的发布信息。

[中国語Ver]是「Antiwolf」君的作品。

【截圖】

http://ww1.sinaimg.cn/large/6e07fc53gw1e34svgk4pij.jpg[/img]

 

【公告】

本遊戲漢化版是在《囚體》本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，

漢化部分版權歸咲月漢化組，漢化組對漢化補丁的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利，

下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、匯出已漢化的文本和圖片，發現必究。

本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，

對此產生的一切後果由使用方自負，本漢化小組將不對此負任何責任！

 

若對遊戲漢化部分有任何意見或建議，請發送至：SatsukiStudio@gmail.com，咲月漢化組會盡力在第一時間為您解決。

漢化組目前也缺長期的人手吶，像是網頁，翻譯，美工

有興趣的同學們，歡迎寄件到上述信箱唷

【漢化人員名單】

翻譯：咲月

 

校對：咲月

 

測試：HIKO 咲月 絲綺拉

 

漢化申請：小熊胖次 咲月欽 蚊仙

 

海報&修圖：yukitomoy

 

鳴謝：絲綺拉工作室

 

-----------------------------------------------

 

本作品由【咲月漢化組】漢化

2013.04.29

 

 

[a1399378410]

= =感觉都是岚少玩过的游戏.....

[serenato]

恐怖游戏怕怕的说{:7_500:}

[lzlex]

果然恐怖游戏还是喜欢看retoruto玩啊~{:10_622:}

[a1399378410]

serenato 发表于 2013-11-11 17:55

恐怖游戏怕怕的说

 

← ←这个结局很搞笑....

[Wadabana]

囚體headless？

 

萌萌赤之魔女那個？

[空空空]

{:10_622:}看画面不是恐怖游戏啊，是中二游戏吧

[無路]

是恐怖遊戲吧{:10_622:}

[帝亚蒙斯]

后边改动作游戏了玩的我这蛋疼，对决最后的BOSS跪了好几回，不过看了真结局感觉一切努力都值得啊~~{:7_536:}

[00890089]

是什么类型的游戏呢，看起来有点恐怖的样子

 

[tjhtjb1]

感觉不错 感谢分享 收下了

[2674110849]

好像很猎奇的样子

 

[st00466]

無頭屍體追人營造恐怖感蠻可怕的.....

可惜這款玩起來很短蠻小品的

[awdsx]

{:5_217:}多放几张图片才知道是什么类型的游戏

[r13881713053]

好玩么？试试

[awdsx]

放个介绍才知道是什么类型的游戏{:5_207:}

[gr920317]

圖片那位看來好邪惡喔

哪種分類的遊戲阿

[random_door]

{:7_536:}恐怖遊戲我就免了~

[身边的传说]

这名字有点H漫画的样子

[linjinhai]

动作还是rpg啊，而且类型看评论好像没什么兴趣了

[hutinghan]

这图中的人笑得真** 看游戏名字好似是那些重口向的东东