fooxy 发布于二月 8, 2014 发布于二月 8, 2014 以前用来骗妹子的时候写的，妹子看完表示写的真好但是看不懂，这直接导致我再也没写过。现在想想没能坚持写下去还有点可惜，不管怎么样还是发出来分享一下吧~（碰到文艺妹子提升好感度什么的{:7_509:} 江城子 白露为霜白鹭双、鸳戏鸯、凤求凰、落红护花、换几寸柔肠、秋风料峭抽新绿、断此章、笺中藏 料得自是少年事、纵书诗、俱做痴、柳絮瘦尽、何处寄相思、唤来鸿雁传云信、此间意、愿伊知 下面是自己的一些解释，虽然感觉解释了会破坏意境什么的（不要在意{:10_645:} 白露为霜（出自诗经《蒹葭》蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 形容追求女子苦苦不得） 白鹭双 鸳戏鸯 凤求凰 落红护花（落红不是无情物，化作春泥更护花） 都是例举自然界的关于爱情的美好事物 换几寸柔肠 （它们的爱情如此美好 我又何尝不是柔肠百结） 秋风料峭抽新绿、断此章、笺中藏 （又是一年要过去了，我却只能默默的写下这首词，把这份心意藏在词中。） 料得自是少年事、纵书诗、俱做痴（明明知道我这样做都是没有意义的，对于你的爱只是痴想而已。） 柳絮瘦尽、何处寄相思（可是用来寄情的柳絮已经落光了，我又能用什么来表达对你的爱意呢。） 唤来鸿雁传云信、此间意、愿伊知（只能唤来北去的鸿雁帮我传递这份情意，希望我的心意你可以明白，可以接受。）
fooxy 发布于二月 8, 2014 作者 发布于二月 8, 2014 街口の地缚灵 发表于 2014-2-8 20:16 其实可以这么写 求缘赋 鞋两双，动摇床。。。 难道就是传说中的文艺流氓= =
fooxy 发布于二月 8, 2014 作者 发布于二月 8, 2014 芙卡爾 发表于 2014-2-8 20:24 芙卡也表示看不懂〜 果然是要白话文才会成功的！ 对啊，现在文学青年已经不吃香了呢~ 想想我叔叔那个时代，一首诗就追到了我婶婶，还真是美好啊~{:10_645:}
fooxy 发布于二月 8, 2014 作者 发布于二月 8, 2014 芙卡爾 发表于 2014-2-8 20:31 文艺是靠文言文吗？ 原来是这样的阿.... 现代诗也有写，不过总感觉现代诗太跳跃了更难理解{:10_644:}
fooxy 发布于二月 10, 2014 作者 发布于二月 10, 2014 pwaa 发表于 2014-2-10 22:04 呦西，看懂了前面一点点，大概意思是搅基不成很伤心。LZ，我翻译的对不对 ... {:10_636:}如何回答是好
fooxy 发布于二月 10, 2014 作者 发布于二月 10, 2014 yainn1234 发表于 2014-2-10 14:21 其實寫得很淺白啊，妹子是裝不懂吧... 嘛，都过去了的说~ 反正懂还是不懂这个问题的答案永远都不会知道了，还是别去想来的比较开心~{:10_633:}
fooxy 发布于二月 10, 2014 作者 发布于二月 10, 2014 keorl 发表于 2014-2-9 12:53 咱也完全没看懂。。 真的、真的哦！ 真的是真的么= = 那我编辑下附带上解释吧，如果有兴趣了解的话{:10_645:}
fooxy 发布于二月 11, 2014 作者 发布于二月 11, 2014 yainn1234 发表于 2014-2-11 01:58 也是豁達一些比較好~ 对啊，结果今天就碰到六年没见的初恋了orz
推荐贴