话说汉化一部RPG要多久呢？也就是几个小时？

[egogogogo]

如果是机翻的话，貌似大部分也都是机翻的吧，有日语基础的大大太少了

不知道通过机翻用多长时间才能汉化一个游戏，日文的太无聊了，还不如直接看CG，再次感谢汉化的前辈们，没有你们，我是无法接触这个世界的{:5_216:}

[xbx]

貌似要很久的样子。。。。。。。。人少的话半年都搞不完一个游戏

[13von]

{:7_532:}也得看文本量啊，像是文本量极小的游戏半天搞定都不是不可能的

{:7_528:}不过大量文本的话......不弃坑就算是最好的结果了呢

[冬萤雪月花]

{:7_460:}几个小时怎么可能搞掂

[n275088954]

{:10_643:}几个小时 超人吗

[新堂爱]

看游戏的文本量。。提出文本然后翻译就好了

[qq88687]

文本量大的话，就久了咯

[sa00s]

作品有多大...如果只有一點劇情應該就不用太久<大型作品就不一定了

應該很久吧~翻譯後要美化用語，排版，再來要弄到作品裡，系統語言要變更，而且不是每個人1天24小時都閒閒在家裡努力漢化= =

還要工作，私人時間，休息時間，配合團隊時間...

漢化組擁有的是專業的水準，但卻沒有專業的時間=口=