原创 汉化有感！

[noraneko]

翻译多，校对少，感觉好像很多机翻党的样子{:7_534:}

[zlhaian]

呃，这个楼，是征集下联的节奏吧～

[fraylulu]

校对很难么，为啥要飞光光{:10_640:}

[terrytina19]

翻譯組都很辛苦的阿 破解就看運氣

[风何去]

汉化也能领悟不少东西呢

[yainn1234]

校對真的是很累啊，個人覺得比翻譯還累@@

[642595217]

满满的怨念啊！

[千落殿下]

一句话：靠天靠地不如靠自己

[诺诺]

不能赞同更多，其实校对要的翻译水平比翻译本人还要高，这样才能保证出品的质量

[yuto]

感受到了深深怨念{:7_512:}

[shjc789]

好小的怨气啊，才几句话{:6_388:}破译大神又不拿工资

 

[misszero]

说到破解就想到供牲姬，因为难搞导致现在还没出汉化

[abrty2012]

因為有不少大師漢化所以很認真的待這裡打混

剛加入時還挺辛苦的

[永夜之祭奠]

汉化工作辛苦了

[学会爱]

看来楼主大大很有感触

[天羽心萌]

翻译之路任重而道远，你的爱能够燃烧多久呢~

[正月十五]

确实，有个翻译软件大部分人都能

[G-robot]

汉化大神辛苦了

 

[一名绅士]

关于汉化，有的汉化就玩，没有就不玩。。

[一名绅士]

放水淹死鱼 发表于 2014-2-26 19:04

机翻难理解

鸟语看不懂

日语达人何处求

 

达人自己玩日文版的，表示原汁原味的最好。。

[神一样的萝莉]

左有英文帝，右有日文帝，无论英日文，通通都搞定。

喵哈哈，论文采，古今中外本公主都是一流的~

吟诗作画什么的轻飘飘的，写百合文更是无人能及。

[xr879xxxx]

简洁有力，直指中心，思路明确

[dtjny]

果然程序员和校对是最难找的吗

[adcd]

这是汉化者的怨念？

身为伸手党，只能说有就好啊，不要求太多{:7_536:}

[1216067702]

咱是除了交汁其余什么都不会的小白白

感受到了庞大的怨念 默默地蹲墙角发抖