转载 【剧透讨论】终物语下里面，班长能开战斗机了。。。

[静雄酱]

 

 

[align=left] 转自轻国

 

《终物语 下》已经在日本发售，作为物语系列正篇的最终卷，收束了整个故事。笔者将这三篇日本读者的博文翻译过来，等不急的读者可以看看这个历时八年17本的系列究竟迎来了怎样美（坑）满（爹）的结局。后记中说《续 终物语》会是番外篇。[/align]

 

[align=left] 终物语下的故事由三个章节构成，'まよいヘル(真宵地狱)''ひたぎランデブー(黑仪约会)''おうぎダーク(扇黑暗)'。以下内容均翻译自日博原文。

 

注：1.本剧透文为全剧透，所有情节基本透光。

2.本剧透文除《终物语下 》，还涉及了《终物语中》的内容，没有看过的读者请慎重。

3.翻译的比较随意，加之从鬼物语以后看的都是日版，一些译名可能和汉化版不同，请见谅。

 

 

「まよいヘル（真宵地狱）」

　　这段内容接在历物语中的「历dead」后面，前情提要——

　　和**寺再会的阿良良木历欣喜若狂，和往常一样对她进行了性骚扰。

 

　　但之所以能和**寺再会，不是因为**寺复活或是回到了幽灵的状态，而是因为阿良良木历死了。

 

　　在「历dead」里，阿良良木历被卧烟伊豆烟所杀，落入了地狱。

　　阿良良木历落入了地狱的最下层，阿鼻地狱。

　　堕入地狱的原因是由于他帮助了忍这个吸血鬼。

　　因为吸血鬼是危害人类的存在，阿良良木也的确算是犯下了罪孽。

 

　　在地狱和**寺再会说明她也落入了地狱，原因在于日本的民间传说，比父母先死的不孝子会被责罚在赛河原堆石子。

　　今天（三月十三日），**寺为了替阿良良木历引路，放下了堆石子的工作。

 

　　阿良良木历和**寺直到刚才为止还在白蛇神社，不知何时瞬间来到了浪白公园。

　　这不是地理上的移动，而是地狱中再现了现实的风景。

 

　　从浪白公园走向夜晚的住宅区，阿良良木历和Kissshot在伤物语的第一次相遇时的场景重现了。

　　然后，在学校和羽川交谈的阿良良木历、从楼梯落下并在下落的过程中突然静止的战场原的身影也出现了。

　　按照顺序下一个应该是**寺，但她作为领路人就在身边，浪白公园也已经走过去了，所以这段被跳过。

　　然后，和神原的相遇也因为主导权在跟踪者神原的身上，阿良良木历因为不可抗力被跳过。

 

　　在通往北白蛇神社的台阶上，阿良良木和抚子错身而过。

 

　　继续往上走到北白蛇神社，看到了在凭物语中登场手折正弦。

　　因为正弦早已故去，当然会出现在此世，但按照常理他不该来地狱，而应该去天国，今天是为了阿良良木专门下到地狱来。

 

　　实际上，正弦在凭物语中出场时就已经死了。

　　正弦拥有人偶使的能力，在死后处于半死半活的状态，将自己的尸体当作人偶加以操控。

 

　　所以，在余接攻击正弦时，正弦早已是个死人。

　　虽然余接和影缝不知此事，以为自己杀掉了还活着的正弦。

 

　　正弦告知，浪白公园名字中的浪白原本是【白沱（しろへび】（注：白蛇）。

 

　　随后，从天下垂下了长长的白蛇之绳，而不是蜘蛛丝。

 

　　阿良良木抓住了这根绳子。

　　然后，只要正弦示意，卧烟伊豆湖就会使用妖刀【梦渡】，让阿良良木历复活。

 

　　但是，阿良良木说，我复活真的好吗。

　　于是**寺殴打了阿良良木一番，对他说教。

　　正弦开始倒计时，就在阿良良木历即将被绳子拉走时，用双腿夹住了**寺。

 

　　同时，正弦大喊，在凭物语中委托自己的人就是忍野扇。

 

　　绳子牵引的势头如同火箭发射一般，但阿良良木的腿没有放开**寺，**寺和阿良良木一起回到了现世。不过因为**寺没有肉体，所以还是处于幽灵状态。

 

　　阿良良木一回到现世，就看到忍抓着卧烟的脖子，像是随时都能杀掉她的样子，等着自己回来。

　　如果阿良良木没有回来，忍就打算杀掉卧烟伊豆湖。

 

　　因为阿良良木死了一次，所以和忍的联系也被切断，忍回复了全盛时期的外貌，变成了成人女性时的Kissshot的样子。

　　虽然在地狱说了很长时间的话，但现世其实没过多久，原本时间就比较早，现在还有充足的时间去参加大学入学考试。

　　因此，阿良良木去参加考试了。

 

　　「ひたぎランデブー（黑仪约会）」

 

　　这篇故事紧接在上一章真宵地狱的后面。

　　在三月十三日的考试中，阿良良木好歹填满了所有的答题区，然后回家。

　　战场原就等在阿良良木家的门前。

　　战场原说明天是白*情人节，所以想和阿良良木约会。

　　战场原此前一直在帮助阿良良木学习，加之抚子引发的事件，已经很久没有正式的约会过了。

　　和战场原道别后回到自己的房间，发现余接正在床上看漫画。

　　约会的事被余接嘲笑了一番后，余接说也想跟去，但月火刚好来取【玩偶】余接，所以只好作罢。

 

　　然后，第二天。

 

　　阿良良木前往见面地点，也就是战场原的住所民仓庄，发现民仓庄的门前停着一辆租来的汽车。

　　阿良良木回想起在【翼猫】中的那次有父亲做伴的冲击性的约会，感到十分不安。但实际上这次开车的是战场原自己。

　　高中生考驾照是违反校规的，但战场原实在太过无聊，所以瞒着阿良良木历考了驾照。

　　顺带一提，此时的战场原绑起了三股辫，也就是封面上的那幅画像。

　　绑起三股辫的原因当然是对羽川的怀念。

　　战场原既重视爱情，也重视友情。

 

　　第一个约会地点是天象馆，也是来自羽川在电话中的建议。

　　顺带一提，此时羽川在电话中提到，忍野咩咩的所在地已经被限定到了两处，但因为战场原讨厌忍野，所以阿良良木没有细问。

 

　　来到天象馆的阿良良木最终还是在观看的过程中睡着了，甚至连梦中也有忍野扇出场，并向他解释有关星座的知识。

 

　　不过，阿良良木醒来后全忘光了。

　　战场原在放映的过程中也睡着了，听到阿良良木的招呼声马上就清醒了。

 

　　接下来是去天象馆附近的科学馆。

　　有羽川的推荐肯定会很有趣，但战场原已经布置好了约会流程，所以作罢。

 

　　然后是午饭。

　　战场原晚上还要和父亲约会，所以午饭就在咖啡店草草解决了。

 

　　接下来，为了与在【翼song】里和阿良良木一起去了卡拉OK的羽川对抗，战场原带阿良良木历去唱卡拉OK。战场原本是卡拉OK的初学者，却选择了评分模式提高难度。

　　并且，她提出要用分数与阿良良木一决胜负，输的一方要有惩罚，最终阿良良木险胜。

 

　　作为惩罚，阿良良木要求和战场原牵着手去保龄球馆。

 

　　保龄球馆继续以惩罚环节为赌注进行比赛。

　　一开始战场原的表现很完美，但因为缺乏体力，在最后被阿良良木逆转。

 

　　作为惩罚，阿良良木要求公主抱着战场原去停车场。

 

　　不过，战场原无论如何都想要对阿良良木进行惩罚game，因为有一个心愿想要实现。于是阿良良木为白*情人节没有准备礼物而向她道歉，并以此为理由实现她的一个心愿。

 

　　战场原的心愿是让阿良良木称呼她为【黑仪】。

　　战场原自己也把对阿良良木的称呼变为【历】。

 

　　此后，在对话以外的叙述中，阿良良木对战场原的称呼也变成【黑仪】了。

 

　　「おうぎダーク（扇黑暗）」

 

　　本章的故事发生在和战场原的约会后，阿良良木回到了自己家。

 

　　忍野扇就等在门前。

　　扇仍然像往常那样，不停的说着她不可能知道的事情。

 

　　但扇在道别时说道“我不是くらやみ（黑块，就是追着阿良良木和**寺跑的那个东西，不知道前面几本中文译成了什么），请帮帮我。”

 

　　然后，阿良良木带着余接去往浪白公园。

 

　　取回了全盛时期的力量的忍和卧烟伊豆湖、**寺正在那里炸肉丸（？？）打发时间。

 

　　回顾一下聚集在这里的角色，和鬼物语时一模一样呢。

 

　　虽然包括阿良良木在内的五个人是第一次聚在一起。

 

　　这个组合相当的可疑，但因为张开了驱逐旁人的结界，所以不必担心有人报警。

 

　　卧烟把余接放在膝盖上，阿良良木也坐在了变成了成人女性状态的忍的膝盖上。（此时忍的身高超过了阿良良木）

 

　　高三的男生坐在金发的白人女性的膝盖上，并且从后面被抱着，这样的情形罕有发生，但对幼女状态的忍做过同样事情的阿良良木却没有抵抗。

 

　　然后卧烟伊豆湖终于开始讲明与扇的最终决战的策略，并且夹杂着许多解说。

 

　　首先，其实这座浪白公园原本是一座湖，因为400年前忍从南极飞来时在此着陆，所以被消灭了。

　　原本这座湖被周围居民当作了白蛇信仰的对象，周围居民被【黑块】吞噬，忍和死尸累生死郎也离开后，这里完全的废弃掉了。

 

　　于是在湖中的信仰对象转移到了山上。

　　也就是北白蛇神社。

 

　　但是，因为这样的转移就像是把竹子接在树上，这个小镇变成了灵能十分不安定的地方。

 

　　因此，卧烟想要把忍作为北白蛇神社的神来祭祀，却由于扇的扰乱，结果抚子成了神。

 

　　不过，如今抚子又变回了人类，必须尽早在北白蛇神社祭祀新的神明。

 

　　卧烟选择了**寺作为新神。

 

　　**寺在成佛后再次回到人世已是奇迹，变成神后就不会再次堕入地狱，也能摆脱【黑块】。

 

　　**寺是蜗牛的怪异，蜗牛类似蛞蝓的旁类，而蛞蝓是比蛇更加高级的存在，感觉这个办法行得通。

 

　　卧烟伊豆湖指出扇本身就是怪异。

 

　　她自称是阿良良木历的后辈是谎言，扇这个名字也是假名，因为她一开始自称是神原的粉丝（fan）。

 

　　Fan……也就是风扇。

 

　　卧烟伊豆湖说，扇是正体不明的怪异，此前一直有意的装作是【黑块】，只要能揭露她的真面目，她应该就会被【黑块】所吞噬。

 

　　顺带一提，【黑块】是类似宇宙法则似的东西，没有实体，空无一物，只是一种物理现象而已。

 

　　在这里，又谈到了月火在做什么。月火成为了以漫画家为目标的抚子的助手。

 

　　虽然抚子仍然没有去上学，但已经从那次事件中振作起来，为了不妨碍到画漫画，还把发型换成了ベリーショート（一种比较短的发型）。

 

　　月火离开抚子的家后，被骑着自行车的扇搭话。

 

　　月火坐上扇的自行车，被带到了以前忍野咩咩用作据点的私塾遗迹。

 

　　此时，扇斥责月火是鸟的怪异。

 

　　私塾遗迹是扇创造的场景，在【扇公式】中她已经展现过这种能力。

 

　　扇认为月火作为怪异是错误的，想加以纠正，但阿良良木已经先行来到了私塾遗迹等她。

 

　　阿良良木让月火回家，揭露了扇的真面目。

 

　　扇的真面目是阿良良木创造出来的怪异。

 

　　就像是黑羽川与苛虎的关系。

 

　　故事要回溯到卧烟的姐姐、亦即神原骏河的母亲远江的思春期。

 

　　远江是极端的完美主义者，性格上决不允许任何的错误，她的这种过度的完美主义创造出了怪异。

　　这个怪异为了帮助远江成为完美的人类，摒除掉了所有可能屈于诱惑之物。但远河将这个怪异命名为rainydevil（雨魔），作为爱哭泣的猴子加以退治。

 

　　怪异的左手作为遗物留给了神原。

 

　　神原在【忍邮件】（注：终物语中）里被死尸累吸收了能量。

 

　　与此同时，雨魔的能力也被死尸累吸收了。

　　随后忍吃掉了死尸累，这种力量也进入了忍的体内。

 

　　于是，和忍有联系的阿良良木使用了忍的创造物质的能力，以雨魔为原型创造出了新的怪异，也就是忍野扇。

 

　　她的姓“忍野”不是来自忍野咩咩，而是来自忍野忍。

 

　　她的名“扇”这个字中，也包括了阿良良木极为尊敬的【羽川】的【羽】。

 

　　扇就是为了【纠正阿良良木的过失】而诞生的怪异。

 

　　因为扇在鬼物语中目睹了【黑块】这种惩罚性的存在，受到了影响，所以她自己也效仿【黑块】，纠正错误。

 

　　所谓的【纠正错误】就是诸如阿良良木和老仓育的关系、被怪异的专家放过的月火等等。

 

　　阿良良木对自己的错误心存罪恶感，因此创造出了扇。

 

　　关于**寺成神一事，即使【黑块】可以允许，扇也不会放过。原因就是阿良良木将**寺从地狱中拉回现世本是错误，而这种行为只是掩盖阿良良木的罪行。

 

　　于是——扇的真面目被揭发后，【黑块】出现在了她的面前。

 

　　扇无可抵抗的即将被【黑块】吞没，但阿良良木历牺牲掉了自己的右臂，救下了扇。

 

　　此时，忍野咩咩和羽川赶到。

 

　　忍野咩咩由于迷途牛而迷失了道路，走到了没有怪异的南极。

 

　　说来，正如羽川的推理（不是在南极就是在北极），她开着战斗机把忍野咩咩带来了。

 

　　……羽川的行动力真是比怪异更厉害。

 

　　于是忍野让扇成为了自己的侄女，以及阿良良木的后辈。

 

　　这样一来，曾经正体不明的扇找到了【忍野的侄女】这个新的存在理由，【黑块】也因此消失，她能继续的存在下去了。

 

　　在第二天的毕业式上，阿良良木的面前又出现了遇到麻烦的女生。

 

　　阿良良木不知教训的又想要去帮忙，就在他去追那位女生时，故事结束了。

 

[/align]

 

 

班长都能开战斗机了。。{:7_492:}

 

西尾个短发控，连抚子都不放过！{:7_489:}

 

最后小扇终于洗白了么。{:7_523:}

 

[静雄酱]

结局的续篇 发表于 2014-4-4 12:17

所以我们应该讨论的内容是什么啊喵、、、

 

感觉已经被完全剧透完了啊喵。。。。。

 

可以讨论西尾又挖了什么坑www