资源分享 【亲传+转载/度娘】《茶番です。～エターナル物語～》[11M] & 自汉化 《闹剧—永恒物语》

[Zev]

 

 

大家好，同盟论坛萌新Zev又来抖M啦。

这期继续是同步抖M大神NURU的最新游戏实况：茶番です。～エターナル物語～而转载的游戏。

当然，Zev也会对此游戏进行自汉化。

 

之前，Zev发过抖M作《Bug的世界》https://sstmlt.moe/thread-63840-1-1.html，希望大家能够喜欢。

 

首先是给大家送上游戏介绍。

 

【游戏介绍】

游戏作者自述为探索收集类游戏~而Zev认为：

茶番です。～エターナル物語～是一款恶意满满的游戏。是《妄想与现实勇者》的新作。

注意“游戏一开始”的选项并不是Bug，而是“设定”如此~

2个结局，网上的攻略是导向GoodEnding的- -当然还有一个结局，Zev不透露了

 

【个人评论】

适合部分抖M向的群众食用。

RM游戏可以解包什么的，但是那就没意思了吧？

希望大家能打出“完美结局”~

对了- -要是对这种游戏不太了解的话，建议先去玩玩妄想勇者吧！

准备好跟Zev一起抖M了吗？我们继续往下！

 

【Zev的提示】

游戏中有的情节触发略微复杂。

一定要各种道具，各种声音都试试啊~满满的福利。

 

【截图】

运行画面

[attach]40452[/attach]

 

【链接】

度娘【11M】

需要RPGVXACE-RTP运行库，请自行安装。

 

 

【汉化版更新包】

请下载最新的更新包和本体即可。

汉化1.2 更新包 2014-5-12

完善 操作说明书、起诉书内容的汉化

如有问题，欢迎反馈（节操汁液奉送）

度娘【12.2M】密码 morh

（不带RTP）

 

 

汉化1.1 更新包 2014-5-11

修复 一个脚本错误导致部分情况下游戏Error关闭的可能

完善 部分遗漏掉的剧情汉化

如有问题，欢迎反馈（节操汁液奉送）

度娘【12.2M】密码 44pb

（不带RTP）

 

 

【汉化版本体】

汉化1.0 2014-5-10

首发（不完美，具体见红字）

度娘【194.46M】密码 cg6a

（自带RTP运行库，所以占地比较大）

 

Zev发现：

不管Zev怎么尝试，一开始的那段对话始终没办法以中文显示。

因为一开始是读取的存档，并没有直接触发地图事件 哭……

所以，Zev将这里的对话发在下面，如果有RPG技术帝- -求支援一下。

1、太棒了！！！！

2、总算练满级了！！！

3、赶快打到最后的魔王获得最强的装备！

4、然后用这个最强存档，SL大法开始新游戏吧！

5、金币也打满了！我可以把当年被魔王破坏的酒吧里的美女全部叫来陪本大爷！

6、呜哈！～～ーーー！！！无双状态！耶---！！！

7、现在看到一个史莱姆我也要把它虐死！！！

8、啊！ーーーーーー！！！我成了高富帅！！！ーーー！！！

 

 

注意：Zev在汉化的过程中，发现了有一个出发开关对应的剧情并没有在剧情里面有所体现，索性就没有汉化这一部分。

（如果大家在玩的时候- -发现有汉化遗漏的地方，直接截图找我即可。）

因Zev要准备端午节的测试 -又加上这个游戏，最近Wiki也没时间调教了，汉化的估计没上次Bug的世界好- -还请多批评指正！

源文件比Bug小多了- -但是剧情比Bug长多了- -

[backcolor=white]【召唤】

@royleon4 @神坂真一 @某科学Aleister [/backcolor]

 

 

 

 

 

 

 

[Zev]

星旧怀雪 发表于 2014-5-8 12:44

没有图片吗

介绍呢？

 

一切都等制作中……

我先放上去几个图吧- -

[Zev]

塖ぁ檒 发表于 2014-5-8 14:28

诶...一般向的也出汉化啦，罕见

 

Zev致力于汉化各种一般向抖M游戏

[Zev]

圣诞冰淇淋 发表于 2014-5-8 21:54

看见闹剧两字里面的剧情因该很搞笑吧

 

译着译着就觉得这种游戏的作者- -蛮无聊的- -

 

这游戏就是个坑啊

 

哎{:7_503:}

[Zev]

ppdog001 发表于 2014-5-10 10:37

妄想勇者我下载来玩了几分钟，就停下来了。

因为坛子上人们都说看了攻略之后就不想玩……这是为毛？？？？ ...

 

因为那是个坑人的游戏

妄想勇者和现实勇者有两种玩法

1、收集Bad End

2、认真思考如何获得Good End

[Zev]

普利尼大王 发表于 2014-5-10 16:01

刚在哔哩哔哩上看完这个游戏的解说，表示这个游戏真是非常热血励志啊！ ...

 

咦- -很热血吗？不会吧……

[Zev]

普利尼大王 发表于 2014-5-10 18:29

结局很燃的

 

我把结局翻译的不怎么燃啊- -毕竟没玩- -求个链接我看看怎么燃了？

[Zev]

普利尼大王 发表于 2014-5-10 19:01

http://www.bilibili.tv/video/av1112763/

最后男主角和神一起喊“那就让另一场玩笑开幕吧”的时候真的戳 ...

 

好吧- -另一场明明是恋爱物语

[Zev]

神坂真一 发表于 2014-5-10 23:23

喂喂喂！抖M作品还专门@了我...这满满的恶意呀...

 

那我就玩一下啦~

 

Zev试了一下- -

这个游戏更重要的是 操作的技巧

[Zev]

AAGGBB 发表于 2014-5-11 00:54

好东西=-=

不知道神是不是妹子。。不过我想应该是老大爷

 

有人玩两次就知道了

有人可能不会知道的- -

因为这个剧情触发- -稍微有点复杂啊

[Zev]

雪落花开 发表于 2014-5-11 18:08

话说这个汉化可以根据实况听译来着

 

在看完实况之后- -

对一些内容进行了修改

但是还有一些剧情Nuru是没遇到的- -

[Zev]

 

 

AAGGBB 发表于 2014-5-11 21:01 [/url]

同33L。。这个BUG会出现在

初始村的那个宝箱 吐槽时

最终村的银行存储款时

选择不放弃应该是2周开始吧？

暂时没在这里找到什么错误- -

 

 

另外，关于脚本错误的问题已解决，稍等确认完这个闪退错误后再上传修正。@神坂真一

 

经过测试，没有发现在选择不放弃后会出现闪退情况。

但是顺带找到了几个翻译漏洞~谢谢啦。

 

 

[Zev]

AAGGBB 发表于 2014-5-11 22:24

酱紫吗。。因为我在那里就跳出了

所以也不知道哪里算是1周目2周目

 

表示测试的是首次选择放弃与否，测试选择了不放弃，没有退出。

[Zev]

 

 

AAGGBB 发表于 2014-5-12 00:12

=-=这卧槽的结局。。第一次喝毒茶后吐槽

读档后发现还有另外一处的吐槽发展。。虽然结局一样，迷之燃。。

 

哇咔咔- -

Bad End 我去测试一下- -稍等给回复

BE结局可以转向GE的，但是如果缺少关键道具，还是看不到完整结局。

-------------------------------------------------

初始村给了1000W？我不记得有这个啊？

这是昨天Zev测试普通周目轮回的时候- -遗留下来的作弊命令

----------------------------------------------------

控制字符颜色的命令码失效了么？

有些地方采用原档的话，可能会令字符颜色控制的命令码失效- -

------------------------------------------------------

最后村的确有个宝箱- -我还是去测试下吧

[Zev]

tot0715 发表于 2014-5-12 08:47

膜拜大大 不知道大大有木有看过NURU的实况呢 前几天刚好看到这个UP主路了这个游戏 ...

 

三话都看了 0 0

再他录完第二话的时候我发的贴- -

[Zev]

AAGGBB 发表于 2014-5-12 12:09

最后村那个宝箱是我搞错了=-=

酒前面的栅栏确实是先没有的。。开关用来触发宝箱前的栅栏。。之前我不清楚 ...

非也- -我没记错的话喝茶之后- -死掉，才是BadEnd- -

[Zev]

0301033 发表于 2014-5-17 15:14

支持楼主先保存到网盘回去再试试

原版11M这么小真的没问题吗- -

 

就是11M- -

[Zev]

卡琪琳珊娜 发表于 2014-5-20 17:54

“一开始的那段对话”在哪里……？

 

默认读取存档1的时候- -

[Zev]

0301033 发表于 2014-5-21 14:59

这游戏还不错

就是略困难了点

我在过大在妈大叔第二轮那边被轮了好多次........

 

请尝试 难度Easy君