转载 【考据党的愤怒】《东京喰种》里喰的正确读法

[陨尘云深]

不得不佩服，还真有可能念错啊。

[清风火雾]

只知道花飱虫的飱念can（第一声）……喰这个字还真不知道，考据党太可怕了……企鹅输入法打不出这个字……

[jgolem]

{:7_522:} 哦呵呵 表示自己是白字先生、、、一直读的就是“食”、、、

{:7_514:} 话说 这么在意细节干嘛、是病、、、喏、给你药

[轰炸机喵计]

{:7_500:}给考据党跪下惹···话说直接喊舌尖上的东京不就好惹嘛wwww

[战士刀]

好较真啊~算了，各有各的看法嘛~

[kai12261988]

一般拼音打shi出不了这个字吧，作can解基本是错的，这里表达的是动词的【食】，不过一般打can才能出【喰】

[qq475203125]

感觉上就是那么读的，语义也没什么问题~！{:10_622:}

[333ooo]

不愧是考据党，厉害。

[呆丶小贱]

涨姿势了

不过结果还是读shi嘛~~{:5_217:}

[Flame]

考据党李菊福，还好我一直读shi2

[chambery]

官方翻译就是“东京食尸鬼”

那个“东京喰种”……尖端你为何如此调皮？

 

真正应该引发国人关注的是“四糸乃”中的“糸”读sì

[小熊spartan]

其实可以起个英文名字。。。不就解决了？{:7_519:}

[US鱼]

东京飱种·

[982565749]

{:9_604:}楼主让我知道了一个字也有这么多历史啊

[阳——永生]

....其实我也一直不知道怎么读

[ZHAONINGGT]

我一直读“can2”的....没想到还是读shi...

对于我这种人来说...能打出来已经够了|||

[neighbour]

其实中文译名就是东京食尸鬼，撸主泥何必去追求日文字的中文发音...

[99876598]

这动漫 我已经脑补 吔屎啦 梁非凡

[Furuiye]

干脆就叫食尸鬼不是很方便吗...

[linjinhai]

我一直都是不认识的字就读它认识的部分

例如这个，我直接读shi 第二声或者第四声

[ou2002]

科普了。。谢谢

[55506005]

Jukir 发表于 2014-8-2 03:23

原来如此么，不过打字的话打shi能搜到么

 

可以的

搜索引擎是很智能的

[Jukir]

55506005 发表于 2014-8-6 08:31

可以的

搜索引擎是很智能的

 

东京食种。

事实证明发不出来(●´∀｀●)

[55506005]

Jukir 发表于 2014-8-6 08:39

东京食种。

事实证明发不出来(●´∀｀●)

 

用百度..

第一个就是

[Jukir]

55506005 发表于 2014-8-6 08:41

用百度..

第一个就是

 

我去

我说的是输入法撒

(●´∀｀●)百度什么的直接发食尸鬼的说